مترجم رسمی در آلمان
مترجمان رسمی در آلمان: نقش و اهمیت
مترجمان رسمی در آلمان نقش مهمی در جامعه ایفا می کنند. آنها به افراد و سازمان هایی که به ترجمه رسمی اسناد و مدارک نیاز دارند، خدمات ارائه می دهند. این اسناد می تواند شامل موارد زیر باشد:
- مدارک هویتی، مانند شناسنامه، کارت ملی و پاسپورت
- مدارک تحصیلی و شغلی
- قراردادها
- گواهینامه ها
- اسناد قضایی
مترجمان رسمی در آلمان از سوی دادگاه ها، ادارات دولتی و سایر نهادهای رسمی مورد تایید هستند. این بدان معناست که ترجمه های آنها از نظر قانونی معتبر هستند.
پایگاه داده مترجمان رسمی
دولت آلمان یک پایگاه داده آنلاین به آدرس اینترنتی https://www.justiz-dolmetscher.de از مترجمان و مترجمان رسمی در آلمان اداره می کند. این پایگاه داده شامل اطلاعات تماس و زبان های مورد نظر بیش از ۲۵۵۰۰ مترجم و مترجم رسمی است.
این پایگاه داده برای افرادی که به دنبال مترجم یا مترجم رسمی برای دادگاه ها، ادارات دولتی یا سایر نهادهای رسمی هستند مفید است. جستجو در پایگاه داده بر اساس زبان، استان و نام یا نام شرکت انجام می شود.
مترجمان رسمی آلمان به زبان فارسی
در ادامه لیستی از مترجمان رسمی که در این پایگاه داده معرفی شده که به زبان فارسی فعالیت می کنند را مشاهده می کنید:
| Nassery | Farid | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۸۰۹۳۷ | München | Schneeheideanger 16 | ۰۱۷۶/۲۴۶۲۷۰۴۵ |
| Meraj | Hossein | Farsi, Persisch | ۲۲۷۶۵ | Hamburg | Harkortstr. 103 | ۰۴۰ ۹۵۰۰۸۹۰۲ ۰۱۷۶ ۷۶۲۲۰۸۴۸ |
| Farahi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۵۴۲۹۲ | Trier | Engelstraße 99 | ۰۱۵۲۰/۳۸۴۳۸۷۰ |
| Afzali | Jalal | Farsi, Persisch | ۷۸۴۶۴ | Konstanz | Kuhmoosweg 7 | ۰۱۵۲/۵۳۶۰۴۴۸۰ |
| Mirheli-Joharian | Maryam | Farsi, Persisch | ۵۰۷۳۵ | Köln | Niehler Str. 320 | ۰۲۲۱ ۷۱۲۱۴۵۵ ۰۱۷۷ ۴۴۷۵۰۸۰ |
| Morid | Ali Asghar | Dari, Farsi | ۲۴۱۰۹ | Kiel/Melsdorf | Dorfstraße 4 | ۰۴۳۴۰ ۴۰۲۵۴۴ ۰۱۷۳ ۷۰۷۲۴۰۹ |
| Moradi | Shahla | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۲۶۱۳۵ ۲۶۱۳۵ | Oldenburg Oldenburg | Ellenbogen 26 Bremer Straße 44 | ۰۴۴۱ ۱۸۱۶۷۷۵۷ ۰۴۴۱ ۱۸۱۶۷۷۵۷ ۰۱۷۶ ۳۱۳۳۳۳۳۰ ۰۱۷۶ ۳۱۳۳۳۳۳۰ |
| Karimi-Müller | Omid | Farsi, Persisch | ۳۳۶۱۵ ۳۳۶۱۵ | Bielefeld Bielefeld | Arndtstraße 35 A Arndtstraße 35 A | ۰۵۲۱ ۱۳۰۰۶۰ ۰۱۷۱ ۳۴۱۴۳۲۶ |
| Kakar | Kamal | Dari, Englisch, Farsi, Hindi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Persisch, Tadschikisch, Urdu | ۲۲۱۱۹ ۲۲۱۱۹ | Hamburg Hamburg | Schwertlilienweg 19 Schwertlilienweg 19 | ۰۱۷۶ ۶۱۰۴۸۹۷۹ ۰۱۷۶ ۶۱۰۴۸۹۷۹ |
| Sultan | Mahboobah | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۶۶۱۱۳ | Saarbrücken | Neunkircher Str. 64 | ۰۶۸۱/۸۸۱۷۸۰۳ ۰۱۵۱/۲۴۲۷۷۸۷۱ |
| Shirafkan | Morteza | Farsi, Persisch | ۴۴۷۸۹ | Bochum | Oskar-Hoffmann-Str. 50 | ۰۲۳۴۶۰۲۹۲۲۵۲ ۰۲۳۴۳۳۸۲۶۷۸ ۰۱۷۳۴۱۷۶۷۵۴ ۰۱۷۳۴۱۷۶۷۵۴ |
| Puya | Aliakbar | Dari, Farsi | ۱۰۷۸۷ | Berlin | Kleiststraße 8 | ۰۳۰/۲۳۶۲۹۶۶۹ ۰۱۷۶ ۴۳۱۰۶۲۶۷ |
| Moschref | Reza | Farsi, Persisch | ۲۸۳۲۹ | Bremen | Julius-Brecht-Allee 80 | ۰۴۲۱/۱۶۱۰۴۳۴۳ ۰۱۷۶/۳۰۷۱۶۲۷۵ |
| Lotfi-Tabrizi | Rassoul | Dari, Farsi | ۶۵۸۱۲ | Bad Soden | Robert-Stolz.-Str. 10 | ۰۶۱۹۶/۲۷۱۹۹ |
| Rust | Aref | Farsi, Persisch | ۴۰۵۹۷ ۴۰۵۹۷ | Düsseldorf Düsseldorf | Börchemstraße 18 Börchemstraße 18 | ۰۲۱۱/۹۹ ۵۴ ۵۸ ۲۴ ۰۲۱۱/۹۹ ۵۴ ۵۸ ۲۴ ۰۱۵۷/۸۱ ۷۲ ۶۵ ۴۵ ۰۱۵۷/۸۱ ۷۲ ۶۵ ۴۵ |
| Kiyanrad | Sarah | Farsi, Persisch | ۰۱۷۶/۵۹۵۴۲۸۲۸ | |||
| Shavel-Okhsar-Moser | Camila | Aserbaidschanisch, Assyrisch, Dari, Farsi, Persisch | ۶۶۱۱۷ | Saarbrücken | Vorstadtstr. 15 | ۰۶۸۱/۶۸۷۴۳۲۸۰ ۰۱۷۶/۶۸۳۱۶۵۲۰ |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۳۰۷ ۲۲۰۸۷ | Hamburg Hamburg | Mühlendamm 12 | ۰۴۰-۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۴۰-۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۱۷۲-۹۳۸۱۰۳۶ ۰۱۷۲-۹۳۸۱۰۳۶ |
| Abedi | Hossein | Farsi, Persisch | ۳۰۱۶۷ | Hannover | Kopernikusstraße 14 | ۰۱۷۶ ۴۱۷۰۸۷۲۸ |
| Nejati | Mehrdad | Dari, Farsi, Persisch | ۰۶۳۶۹ | Weißandt-Gölzau | Hauptstraße 40 | ۰۳۴۹۷۸ ۳۰۸ ۳۵۳ ۰۱۷۹ ۱۲۲ ۲۲۱۶ |
| Manalai | Patmaen | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۴۷۲۴۹ | Duisburg | Innsbrucker Allee 53 | ۰۲۰۳/۴۴ ۹۶ ۴۳ ۹۹ ۰۲۰۳/۴۴ ۹۶ ۴۳ ۹۹ ۰۱۵۱/۴۶ ۲۶ ۰۰ ۲۰ ۰۱۵۱/۴۶ ۲۶ ۰۰ ۲۰ |
| Senobari | Hamidreza | Arabisch, Farsi, Persisch | ۵۰۹۹۹ | Köln | Weißer Hauptstraße 99 | ۰۱۷۴۹۵۲۱۲۰۷ |
| Attarpour | Mahin | Farsi, Persisch | ۴۵۳۵۵ ۴۵۱۲۷ | Essen Essen | Kreuzeskirchstraße 1 | ۰۲۰۱ ۶۶۹۶۲۶ ۰۲۰۱ ۲۲۰۳۶۹۵۶ ۰۱۷۸۳۷۷۱۸۶۴ ۰۱۷۶ ۲۴۸۹۰۵۷۶ |
| Timmler | Katayoun | Farsi, Persisch | ۴۵۲۵۹ | Essen | Elsaßstr. 80 | ۰۲۰۱/۴۵ ۸۵ ۲۵ ۱۰ ۰۱۷۶/۴۹ ۰۵ ۸۰ ۸۷ ۰۱۷۶/۴۹ ۰۵ ۸۰ ۸۷ |
| Eickhoff | David | Farsi, Italienisch, Persisch | ۵۹۸۸۹ ۵۹۸۸۹ | Eslohe Eslohe | Franziskusstraße 26 a Franziskusstraße 26 a | ۰۱۶۰ ۹۹۷۸۶۰۵۹ ۰۱۶۰ ۹۹۷۸۶۰۵۹ ۰۱۶۰ ۹۹۷۸۶۰۵۹ |
| Ansari Lari | Ebrahim | Farsi, Persisch | ۲۳۵۶۲ | Lübeck | Robert-Koch-Str. 9 | ۰۴۵۱-۱۲۱۸۶۹۲ ۰۱۷۶-۶۲۸۳۴۸۲۸ |
| Chaharlang | Omid | Farsi, Persisch | ۴۵۸۸۴ ۴۵۸۸۴ | Gelsenkirchen Gelsenkirchen | Auf der Reihe 17 Auf der Reihe 17 | ۰۱۵۲۳/۴۰ ۶۴ ۴۸ ۲ ۰۱۵۲۳/۴۰ ۶۴ ۴۸ ۲ |
| Ghadiani | Hamid | Farsi, Persisch | ۳۱۷۳۷ | Rinteln | Graebeweg 8 | ۰۱۷۶/۶۴۹۶۷۶۹۸ |
| Bahavar | Nafiseh | Farsi, Persisch | ۱۴۱۶۹ | Berlin | Clayallee 347 | ۰۳۰ ۲۶۵۹ ۴۲۸۰ ۰۱۶۲ ۲۳۰۷۸۰۰ |
| Salimi-Tehrani | Ali | Farsi, Persisch | ۲۲۳۳۹ | Hamburg | Hummelsbütteler Weg 33 | ۰۱۵۲-۳۱۹۴۱۸۸۷ |
| Kadkhodaey | Mohammad Reza | Dari, Farsi | ۲۸۸۶۵ ۲۸۲۰۳ | Lilienthal Bremen | Falkenberger Landstr. 65 a Bismarckstraße 8 | ۰۴۲۱-۵۶۵۰۱۴۳۴ ۰۴۲۱-۱۷۵۲۹۰۹۰ ۰۱۵۱-۱۶۵۱۱۵۷۲ ۰۱۵۱-۱۶۵۱۱۵۷۲ |
| Fard | Rebin | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | ۲۲۸۵۰ ۲۰۰۹۵ | Norderstedt Hamburg | Gertrudenkirchhof 10, 3. Stock | ۰۴۰ ۳۲۰۲۹۹۶۷ ۰۱۷۶ ۷۲۲۷۳۹۶۳ ۰۱۷۶ ۷۲۲۷۳۹۶۳ |
| Hairinidjad | Hamid | Aserbaidschanisch, Dari, Farsi, Persisch, Russisch, Tadschikisch | ۴۴۱۳۹ ۴۴۱۳۵ | Dortmund Dortmund | Wittekindstr. 27 Kleppingstr. 12 | ۰۲۳۱/۸۳ ۹۰ ۸۱ ۷ ۰۱۷۸/۵۱ ۳۳ ۱۹ ۰ |
| Badghissy | Momen | Dari, Farsi, Persisch | ۴۹۰۷۸ ۴۹۰۷۸ | Osnabrück Osnabrück | Töpferstraße 9 Töpferstraße 9 | ۰۵۴۱ ۳۵۰۴۱۱۰۰ ۰۵۴۱ ۹۱۱۹۵۰۵۰ ۰۱۷۶ ۲۷۱۰۴۰۵۰ ۰۱۵۱ ۱۵۷۰۲۲۰۰ |
| Ale Hosseini | Seyed Mohammad Hadi | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۰۴۱ | Hamburg | Walddörferstraße 43 | ۰۱۷۶-۳۱۵۲۲۲۸۷ ۰۱۷۶-۳۱۵۲۲۲۸۷ |
| Yazdkhasti | Parvis | Farsi | ۶۶۱۲۱ | Saarbrücken | Grumbachtalweg 153 | ۰۶۸۱/۹۳۸۸۹۸۸ |
| Foroutan | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۴۴۲۲۷ ۴۴۲۲۷ | Dortmund Dortmund | Ortsmühle 11 Ortsmühle 11 | ۰۲۳۱/۱۷ ۵۱ ۷۷ ۰۲۳۱/۱۷ ۵۱ ۷۷ ۰۱۷۲/۲۳ ۱۰ ۳۹ ۳ ۰۱۷۲/۲۳ ۱۰ ۳۹ ۳ |
| Aslaimanesh | Behnaz | Farsi, Persisch | ۴۰۲۱۷ ۴۰۲۱۷ | Düsseldorf Düsseldorf | Kronprinzenstraße 119 Kronprinzenstraße 119 | ۰۱۵۲۰/۶۷۴۴۹۵۸ ۰۱۵۲۰/۶۷۴۴۹۵۸ |
| Khalilizand | Mansooreh | Farsi, Persisch | ۴۸۱۶۱ | Münster | Möllmannsweg 31 | ۰۱۷۶/۴۷ ۳۴ ۰۱ ۰۹ |
| Nahangi | Houggatollah | Dari, Farsi, Persisch | ۴۰۵۹۹ ۴۰۵۹۹ | Düsseldorf Düsseldorf | Stargarder Straße 32 a Stargarder Straße 32 a | ۰۲۱۱/۷۴۷۹۵۱ ۰۲۱۱/۷۴۷۹۵۱ ۰۱۷۵/۵۲۱۷۱۵۵ ۰۱۷۵/۵۲۱۷۱۵۵ |
| Haghani | Nader | Farsi, Persisch | ۳۳۶۰۲ ۳۳۶۰۲ | Bielefeld Bielefeld | Am Bach 1 Am Bach 1 | |
| Ayobi | Khyber | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۵۵۱۱۸ ۵۵۱۱۸ | Mainz, Mainz, | Goethestraße 59 Goethestraße 59 | ۰۶۱۳۱ ۵۰۱۰۷۹۷ ۰۱۷۶ ۸۴۴۳ ۸۰۰۹ |
| Baray | Mohammad-Akbar | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۶۶۱۱۳ | Saarbrücken | Am Gilbenkopf 18 | ۰۶۸۱/۷۵۵۹۰۰۰۹ |
| Zazey | Scher Zaman | Dari, Farsi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch, Urdu | ۲۲۱۱۱ ۲۲۱۱۱ | Hamburg Hamburg | Öjendorfer Weg 18 Öjendorfer Weg 18 | ۰۱۷۶-۷۹۰۹۷۲۱۲ ۰۱۷۶-۷۹۰۹۷۲۱۲ |
| Kamalvandi | Payam | Farsi | ۳۰۵۱۹ | Hannover | Marthastr. 7 | ۰۵۱۱/۳۷۳۸۵۲۴۷ ۰۱۷۶/۸۴۸۸۴۶۰ |
| Samadi | Behzad | Farsi, Persisch | ۴۰۸۸۲ ۴۰۸۸۲ | Ratingen Ratingen | Auf der Aue 47 Auf der Aue 47 | ۰۲۱۰۲ / ۸۰۸۹۵ ۰۲۱۰۲ / ۸۸۹۵۶۷ ۰۱۷۸ / ۲۱۰۹۴۶۴ ۰۱۷۸ / ۲۱۰۹۴۶۴ |
| Jourabchian | Kaveh | Farsi, Persisch | ۷۳۲۳۰ ۷۳۲۳۰ | Kirchheim Teck, Kirchheim Teck, | Max-Eyth-Straße 41 Max-Eyth-Straße 41 | ۰۷۰۲۱ ۷۳۵۵۰۵۷ ۰۱۷۹ ۷۴۹۵ ۷۸۸ ۰۱۷۹ ۷۴۹۵ ۷۸۸ |
| Eshaghi | Nashmil | Farsi, Persisch | ۴۸۱۶۳ ۴۸۱۶۳ | Münster Münster | Knufenkamp 8 Knufenkamp 8 | ۰۱۷۱/۹۴ ۹۹ ۰۷ ۳ ۰۱۷۱/۹۴ ۹۹ ۰۷ ۳ |
| Aresumand-Gilandehi | Kiumars | Dari, Farsi, Persisch | ۲۰۰۹۹ | Hamburg | Steindamm 39 | ۰۴۰ ۶۵۷۹۸۹۳۰ ۰۱۷۶ ۸۱۳۹۶۵۷۳ |
| Fatemizadeh | Sorayasadat | Dari, Farsi | ۲۸۷۵۷ ۲۸۷۵۷ | Bremen Bremen | Wilmannsberg 34 Wilmannsberg 34 | ۰۴۲۱/۶۵۸۰۹۰۵ ۰۴۲۱/۶۵۸۰۹۰۶ ۰۱۵۲/۵۴۰۸۶۹۸۲ ۰۱۵۲/۵۴۰۸۶۹۸۲ |
| Moini | Niloofar | Dari, Farsi | ۰۱۷۵ ۷۷۰۷۷۰۶ ۰۱۷۵ ۷۷۰۷۷۰۶ | |||
| Khazaei | Mohammad | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۲۲۶ ۵۰۲۲۶ | Frechen Frechen | Hahnstraße 4 Hahnstraße 4 | ۰۲۲۳۴ ۹۳۲۰۱۰ ۰۱۷۷ ۶۱۴۱۰۱۱ ۰۱۷۷ ۶۱۴۱۰۱۱ |
| Marashi Shoshtari | Seyed Nasser | Farsi, Persisch | ۴۰۵۴۷ | Düsseldorf | Niederkasseler Lohweg 22 A | ۰۱۵۷/۷۳ ۵۷ ۷۰ ۶۴ ۰۱۵۷/۷۳ ۵۷ ۷۰ ۶۴ |
| Ahmadsei | Ahmad Farhad | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۲۲۳۹۱ ۲۲۳۹۱ | Hamburg Hamburg | Saseler Chaussee 90 D Saseler Chaussee 90 D | ۰۴۰ ۷۴۳۹۴۳۳۱ ۰۴۰ ۷۴۳۹۴۳۳۱ ۰۱۷۶ ۳۴۰۷۶۱۱۱ ۰۱۷۶ ۳۴۰۷۶۱۱۱ |
| Jussef | Tadjbakhsch | Dari, Farsi | ۶۱۴۴۹ | Steinbach | Herzbergstr. 17 | ۰۶۱۷۱/۷۳۷۶۲ |
| Renneberg | Arash | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۱۷۹ | Hamburg | Carl-Bremer-Ring 10 | ۰۱۷۲-۷۵۸۴۱۳۶ |
| Aval | Ashkan | Farsi, Persisch | ۴۹۱۴۳ | Bissendorf | Lüstringer Straße 10 | ۰۵۴۰۲ ۹۷۸۹۹۷۹ ۰۱۷۷ ۲۴۱۶۲۳۸ ۰۱۷۷ ۲۴۱۶۲۳۸ |
| Pour | Jalil Hassan | Dari, Farsi, Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | ۵۳۲۲۵ ۵۳۲۲۵ | Bonn Bonn | Schnufertsberg 18 Schnufertsberg 18 | ۰۲۲۸ ۹۶۷۵۴۷۰ ۰۱۷۶ ۷۶۷۹۸۰۳۶ ۰۱۷۶ ۷۶۷۹۸۰۳۶ |
| Mazidi | Mousa | Arabisch, Farsi | ۲۶۱۲۳ | Oldenburg | Weiße Rose 8 | ۰۱۷۲ ۴۰۵۷۸۱۶ |
| Moshiri | Nader | Dari, Farsi | ۲۲۵۸۹ | Hamburg | Leimkrautweg 10 | ۰۴۰ ۷۸۸۰۱۲۴۸ ۰۱۶۲ ۱۰۲۱۱۱۸ |
| Vassegh Gohar | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۸۰۳۳۳ ۸۶۱۹۹ | München Augsburg | Arcostraße 1 Gögginger Straße 92 | ۰۸۹/۵۱۵۵۵۳۹۸ ۰۱۵۱/۵۵۹۷۰۰۰۱ ۰۱۵۱/۵۵۹۷۰۰۰۱ |
| Pirahmadian | Ahad | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۶۷۰ ۵۰۶۷۰ | Köln Köln | Melchiorstraße 28 Melchiorstraße 28 | ۰۲۲۱ ۳۰۲۵۵۴۳۰ ۰۲۲۱ ۳۰۲۵۵۴۳۰ ۰۱۷۹ ۴۵۷۷۳۰۷ ۰۱۷۹ ۴۵۷۷۳۰۷ |
| Haghani | Arash | Farsi, Persisch | ۳۳۶۱۳ | Bielefeld | Lange Str. 12 | |
| Khaliji | Kamran | Farsi, Persisch | ۸۰۹۹۳ ۸۰۳۳۵ | München München | Werner-Friedmann-Bogen 20 Bayerstr. 13/III | ۰۸۹/۲۱۸۹۶۵۶۷ ۰۸۹/۵۴۵۷۸۰۷۴ ۰۱۷۰/۶۵۶۸۶۶۶ ۰۱۷۰/۶۵۶۸۶۶۶ |
| Amin | Ajmal | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۲۲۰۴۷ | Hamburg | Thiedeweg 25A | ۰۱۷۶ ۳۰ ۷۰ ۳۵ ۹۰ |
| Farzin | Faramarz | Farsi, Persisch | ۴۴۱۴۳ | Dortmund | Hallesche Str. 91 | ۰۲۳۱ ۵۹۴۷۴۶ ۰۱۷۷ ۲۹۶ ۴۴۷۵ |
| Yawari | Abdul Maruf | Dari, Farsi | ۲۴۲۲۳ | Raisdorf | Eichendorffstraße 63 | ۰۱۵۲ ۱۱۵۸۲۷۹۸ |
| Moatamedi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۹۶۶ | Hemmingen | Katzbachweg 35 | ۰۱۷۱ ۹۵۶۹۳۷۹ |
| Shirazi | Seyed Ahmad | Dari, Farsi, Persisch | ۲۱۰۳۵ | Hamburg | Puritzweg 1 | ۰۱۷۶-۴۸۵۱۴۹۳۷ |
| Qaderi | Chia | Farsi, Persisch | Marburg | ۰۱۷۶/۸۶۹۶۰۷۰۶ | ||
| Mohammadi | Jamil | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | ۳۰۹۱۶ | Isernhagen | Liegnitzer Straße 9 D | ۰۱۶۳ ۴۷۰۵۵۱۲ |
| Neiro | Yunus | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۳۰۶۲۹ ۳۰۶۲۹ | Hannover Hannover | Am Flöth 48 Am Flöth 48 | ۰۵۱۱-۹۵۸۵۳۴۱ ۰۱۷۰-۴۹۰۵۸۴۶ |
| Mohammad Khani | Saedeh | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۳۹۱ | Hamburg | ۰۱۷۲ ۹۰۹۱۶۹۹ | |
| Toulany | Ghasem | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۹۹۹ | Köln | Ahornweg 2 | ۰۲۲۱ ۱۶۸۵۶۰۵۷ ۰۲۲۸ ۷۳۵۸۷۳ ۰۱۷۹ ۷۴۹۹۴۵۴ |
| Wahdat-Hagh | Wahied | Dari, Farsi, Persisch | ۱۳۴۰۵ ۱۳۴۰۵ | Berlin Berlin | Rue du Capitaine Jean Maridor 14 C Rue du Capitaine Jean Maridor 14 C | ۰۱۷۳/۳۹۰۳۷۷۴ |
| Nang | Khalil Rahman | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۴۰۶۹۹ | Erkrath | Schildsheider Straße 34 | ۰۲۱۰۴۸۱۸۵۳۰۰ ۰۱۷۷/۶۵۰۳۲۸۵ |
| Zarey | Mostafa | Dari, Farsi, Persisch | ۴۰۲۲۹ ۴۷۰۵۸ | Düsseldorf Duisburg | Peter-Richarz-Straße 50 Duissernstraße 93 | ۰۲۱۱/۹۳۸۹ ۵۳۵۳ ۰۲۰۳/۳۹۲۱ ۸۲۴۳ ۰۱۷۳/۴۹۰ ۴۰۴۰ ۰۱۷۳/۴۹۰ ۴۰۴۰ |
| Abdollahi | Alireza | Farsi, Persisch | ۳۰۵۳۹ | Hannover | Kattenbrookstrift 131 | ۰۱۷۶ ۴۳۴۲۹۳۳۰ |
| Karim | Kamal | Dari, Farsi, Kurdisch | ۲۲۳۰۹ | Hamburg | Gropiusring 65 | ۰۴۰-۶۳۹۷۲۵۷۵ ۰۱۷۶-۵۵۳۸۸۶۸۸ |
| Safaee Pour | Farhad | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | ۵۳۳۳۲ | Hersel | Anno-Burghof-Straße 1 | ۰۱۶۳/۳۹۹۰۵۹۱ |
| Beyraghdar | Maryam | Farsi | ۵۰۸۲۷ | Köln | Bodenheimer Straße 5 | ۰۱۷۴-۶۷۰۰۵۱۱ |
| Naji Bacheh Mir | Farideh | Dari, Farsi | ۰۱۷۲ ۹۰۹۱۵۶۳ | |||
| Schmermbeck | Beate | Farsi, Persisch | ۲۰۱۴۴ | Hamburg-Harvestehude | ۰۴۰/۴۱۳۵۲۵۵۳ ۰۱۵۷/۷۲۷۰۵۸۵۲ | |
| Saeedi | Koroush | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۱۷۷ ۳۰۱۷۷ | Hannover Hannover | Podbielskistr. 69 Podbielskistr. 69 | ۰۵۱۱/۵۳۳۲۷۷۷ ۰۱۷۸/۵۳۳۲۷۷۷ |
| Shafie-Noormohammadi | Ghasem | Farsi | ۱۲۱۶۷ | Berlin | Am Fenn 13 A | ۰۳۰ ۸۵۵۹۱۰۰ ۰۱۷۸ ۵۰۵۱۵۶۱ |
| Noory | Abdulrahman | Dari, Farsi | ۶۳۲۶۳ | Neu-Isenburg | Richard-Wagner-Str. 17 | ۰۶۱۰۲/۳۲۰۰۳۵ ۰۱۷۷/۲۹۶۴۴۴۹ |
| Broumand | Khoushe Amélie | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۴۵۹ | Hamburg | Spanische Furt 27 | ۰۴۰-۹۴ ۷۹ ۲۲ ۶۰ ۰۱۵۷-۵۳ ۶۲ ۹۳ ۸۶ |
| Modabber | Arman | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۵۰۹۶۸ | Köln | Reiterstaffelplatz 8 | ۰۲۲۱ ۱۶۸۱۶۶۰۲ ۰۱۷۸ ۵۱۸۸۲۳۲ |
| Mousawi Tasoj | Seyed Mahmoud | Farsi | ۲۰۵۳۵ | Hamburg | Morahtstieg 2 | ۰۱۷۰/۹۹۰۹۶۴۶ |
| Asseminejad | Fereidun | Farsi | ۶۳۲۶۳ | Neu-Isenburg | Am Forsthaus Gravenbruch 51 | ۰۶۱۰۲/۵۳۵۱۳ |
| Rahmati | Said Ahmad Siar | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۲۴۹۴۳ | Flensburg | Beate-Rotermund-Straße 43 | ۰۱۵۲ ۳۱۷۹۱۸۵۸ |
| Abedi | Haleh | Farsi, Persisch | ۲۸۳۵۵ | Bremen | Rockwinkeler Landstraße 68 G | ۰۴۲۱/۱۶۹۲۸۱۸ ۰۱۷۷-۶۳۳۵۹۷۳ |
| Nikpour-Rahmatabady | Mahdi | Dari, Farsi, Persisch | ۴۴۱۴۳ ۴۴۱۴۳ | Dortmund Dortmund | Auf dem Hohwart 45 Auf dem Hohwart 45 | ۰۲۳۱/۵۸ ۶۰ ۸۴ ۸ ۰۲۳۱/۵۸ ۶۰ ۸۴ ۸ ۰۱۷۲/۲۳ ۱۴ ۲۵ ۳ ۰۱۷۲/۲۳ ۱۴ ۲۵ ۳ |
| Hossain | Jian | Arabisch, Farsi, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۸۱۲۴۳ | München | Aubinger Straße 162 H | |
| Jafari | Mojtaba | Farsi, Persisch | ۳۴۳۷۶ | Immenhausen | Kasseler Straße 40 | ۰۱۵۱ ۶۷۳۴۵۰۹۴ |
| Zeerak | Ahmad | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۲۱۱۴۷ | Hamburg | Wiesel Straße 16 | ۰۴۰ ۳۹۰۹۰۶۹ ۰۱۷۶ ۳۲۳۷۰۲۸۲ |
| Zuleger | Manijeh | Dari, Farsi, Persisch | ۲۴۵۳۶ ۲۰۱۴۴ | Neumünster Hamburg | Borgwisch 5 Isestraße 3 | ۰۴۳۲۱-۵۲۲۹۸۸ ۰۱۶۰-۴۴۱۷۱۱۵ ۰۱۶۰-۴۴۱۷۱۱۵ |
| Safi | Abdulsame | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۴۵۱۳۳ ۴۵۱۲۷ | Essen Essen | Kiefernhalde 23 Kettwiger Str. 56 | ۰۲۰۱/۲۴ ۸۱ ۵۲ ۰۸ ۰۲۰۱/۷۵ ۹۲ ۹۹ ۷۵ ۰۱۵۷/۷۲ ۱۵ ۱۵ ۹۴ ۰۱۵۷/۷۲ ۱۵ ۱۵ ۹۴ |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi | ۲۲۰۸۷ | Hamburg | Mühlendamm 12 | ۰۴۰ ۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۴۰ ۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۱۷۲ ۹۳۸۱۰۳۶ ۰۱۷۲ ۹۳۸۱۰۳۶ |
| Zamankhan | Aboulghasem | Dari, Farsi, Persisch | ۱۴۱۶۷ | Berlin | Biesheimring 7 | ۰۳۰-۶۹۴۶۹۹۹ ۰۱۷۲-۹۱۶۷۴۰۷ |
| Zuleger | Manijeh | Dari, Farsi, Persisch | ۲۴۵۳۶ ۲۰۱۴۴ | Neumünster Hamburg | Borgwisch 5 Isestraße 3 | ۰۴۳۲۱-۵۲۲۹۸۸ ۰۱۶۰-۴۴۱۷۱۱۵ ۰۱۶۰-۴۴۱۷۱۱۵ |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi | ۲۲۰۸۷ | Hamburg | Mühlendamm 12 | ۰۴۰ ۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۴۰ ۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۱۷۲ ۹۳۸۱۰۳۶ ۰۱۷۲ ۹۳۸۱۰۳۶ |
| Sadrzadeh | Ali M. | Farsi | ۶۰۳۲۰ | Frankfurt am Main | Fritz-Tarnow-Straße 20 | ۰۶۹/۵۶۸۲۹۲ ۰۱۷۸/۱۸۳۳۴۰۰ |
| Chizari | Saeed | Dari, Farsi, Persisch, Tadschikisch | ۲۰۱۴۶ | Hamburg | Bundesstraße 27 | ۰۱۷۶-۴۸۱۱۹۸۹۲ |
| Manalai | Patmaen | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۴۷۲۴۹ | Duisburg | Innsbrucker Allee 53 | ۰۲۰۳/۴۴ ۹۶ ۴۳ ۹۹ ۰۲۰۳/۴۴ ۹۶ ۴۳ ۹۹ ۰۱۵۱/۴۶ ۲۶ ۰۰ ۲۰ ۰۱۵۱/۴۶ ۲۶ ۰۰ ۲۰ |
| Karoei | Negin | Farsi, Persisch | ۵۳۷۷۳ | Hennef/Sieg | Annostraße 32 | ۰۲۲۴۲ ۹۰۹۷۵۴۸ ۰۲۲۴۲ ۹۰۹۷۵۴۸ ۰۱۵۲ ۵۳۹۷۲۸۹۱ ۰۱۵۲ ۵۳۹۷۲۸۹۱ |
| Vassegh Gohar | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۸۰۳۳۳ ۸۶۱۹۹ | München Augsburg | Arcostraße 1 Gögginger Straße 92 | ۰۸۹/۵۱۵۵۵۳۹۸ ۰۱۵۱/۵۵۹۷۰۰۰۱ ۰۱۵۱/۵۵۹۷۰۰۰۱ |
| Schmermbeck | Beate | Farsi, Persisch | ۲۰۱۴۴ | Hamburg-Harvestehude | ۰۴۰/۴۱۳۵۲۵۵۳ ۰۱۵۷/۷۲۷۰۵۸۵۲ | |
| Parvaresch | Hadi | Farsi, Persisch | ۳۳۶۱۵ | Bielefeld | Voltmannstr. 4 | ۰۱۷۸/۶۳ ۷۱ ۰۷ ۲ |
| Baray | Mohammad Musa | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۶۹۴۱۲ | Eberbach | Zwingerstraße 9 | ۰۱۷۹/۱۲۰۳۹۰۳ |
| Yawari | Abdul Maruf | Dari, Farsi | ۲۴۲۲۳ | Raisdorf | Eichendorffstraße 63 | ۰۱۵۲ ۱۱۵۸۲۷۹۸ |
| Hairinidjad | Hamid | Aserbaidschanisch, Dari, Farsi, Persisch, Russisch, Tadschikisch | ۴۴۱۳۹ ۴۴۱۳۵ | Dortmund Dortmund | Wittekindstr. 27 Kleppingstr. 12 | ۰۲۳۱/۸۳ ۹۰ ۸۱ ۷ ۰۱۷۸/۵۱ ۳۳ ۱۹ ۰ |
| Rust | Aref | Farsi, Persisch | ۴۰۵۹۷ ۴۰۵۹۷ | Düsseldorf Düsseldorf | Börchemstraße 18 Börchemstraße 18 | ۰۲۱۱/۹۹ ۵۴ ۵۸ ۲۴ ۰۲۱۱/۹۹ ۵۴ ۵۸ ۲۴ ۰۱۵۷/۸۱ ۷۲ ۶۵ ۴۵ ۰۱۵۷/۸۱ ۷۲ ۶۵ ۴۵ |
| Moatamedi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۹۶۶ | Hemmingen | Katzbachweg 35 | ۰۱۷۱ ۹۵۶۹۳۷۹ |
| Nejati | Mehrdad | Dari, Farsi, Persisch | ۰۶۳۶۹ | Weißandt-Gölzau | Hauptstraße 40 | ۰۳۴۹۷۸ ۳۰۸ ۳۵۳ ۰۱۷۹ ۱۲۲ ۲۲۱۶ |
| Vaisi | Mohamad Shoan | Farsi, Persisch | ۴۵۱۳۰ | Essen | Vöcklinghauser Straße 4 | ۰۱۷۶ ۴۴۴۱ ۶۴۷۰ |
| Amiri | Sohrab | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۳۰۵۳۹ | Hannover | Papenkamp 4 | ۰۱۵۲۱۴۶۷۵۰۹۱ |
| Modabber | Arman | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۵۰۹۶۸ | Köln | Reiterstaffelplatz 8 | ۰۲۲۱ ۱۶۸۱۶۶۰۲ ۰۱۷۸ ۵۱۸۸۲۳۲ |
| Saeedi | Mehrdad | Farsi, Persisch | ۱۰۱۳۲ | Berlin | Postfach 29936 | |
| Hossain | Jian | Arabisch, Farsi, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۸۱۲۴۳ | München | Aubinger Straße 162 H | |
| Wahidi | Faiz Mohammad | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۲۷۴۳۲ | Bremervörde | Alte Straße 59 | ۰۴۷۶۱ ۹۲۶۴۵۹۶ ۰۱۷۸ ۳۵۱۲۱۹۸ |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi | Hamburg | ۰۴۰ ۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۱۷۲ ۹۳۸۱۰۳۶ | ||
| Mazidi | Mousa | Arabisch, Farsi | ۲۶۱۲۳ | Oldenburg | Weiße Rose 8 | ۰۱۷۲ ۴۰۵۷۸۱۶ |
| Amini | Ahmad | Farsi | ۷۱۰۶۷ | Sindelfingen | Friedrich-Ebert-Str. 15/116 | ۰۷۰۳۱/۷۳ ۳۹ ۴۹ ۰۱۷۲/۹۸۶۶۶۱۰ |
| Kokabi | Olya | Dari, Farsi, Persisch | ۳۸۵۱۸ | Gifhorn | ۰۱۵۷-۳۹۳۰۳۸۸۵ | |
| Tayyeb | Rabia | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۳۹۳ | Hamburg | Saseler Loge 21 | ۰۴۰-۲۸۵۱۸۰۸۶ ۰۱۷۸-۲۸۲۸۹۴۶ |
| Moschref | Reza | Farsi, Persisch | ۲۸۳۲۹ | Bremen | Julius-Brecht-Allee 80 | ۰۴۲۱/۱۶۱۰۴۳۴۳ ۰۱۷۶/۳۰۷۱۶۲۷۵ |
| Rasul | Shahin | Arabisch, Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۰۴۱۵۷ ۰۶۱۱۰ | Leipzig Halle | Breitenfelder Straße 101 Merseburger Straße 112 | ۰۳۴۵۲۲۶۰۷۵۶۰ ۰۱۷۶۴۳۱۷۱۲۹۷ ۰۱۶۳۴۲۷۲۰۱۶ |
| Djalali | Dr. Mahmoud | Dari, Farsi | ۸۹۰۷۵ | Ulm | Lehle 47 | ۰۷۳۱-۲۶۸۵۳۰ ۰۱۶۲-۷۰۰۳۹۳۲ |
| Kalantari | Omid | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۱۴۷ | Hamburg | Bekassinenau 139 | ۰۱۶۲-۹۸۵۳۰۲۹ |
| Mousawi Tasoj | Seyed Mahmoud | Farsi | ۲۰۵۳۵ | Hamburg | Morahtstieg 2 | ۰۱۷۰/۹۹۰۹۶۴۶ |
| Sultan | Mahboobah | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۶۶۱۱۳ | Saarbrücken | Neunkircher Str. 64 | ۰۶۸۱/۸۸۱۷۸۰۳ ۰۱۵۱/۲۴۲۷۷۸۷۱ |
| Farahi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۵۴۲۹۲ | Trier | Engelstraße 99 | ۰۱۵۲۰/۳۸۴۳۸۷۰ |
| Mashaei | Mohaddeseh | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۵۲۳ | Hamburg | Eidelstedter Brook 7 | ۰۴۰/۹۴ ۹۹ ۶۱ ۷۷ ۰۱۷۶/۳۲ ۴۹ ۶۳ ۴۱ |
| Ansari Lari | Ebrahim | Farsi, Persisch | ۲۳۵۶۲ | Lübeck | Robert-Koch-Str. 9 | ۰۴۵۱-۱۲۱۸۶۹۲ ۰۱۷۶-۶۲۸۳۴۸۲۸ |
| Jourabchian | Kaveh | Farsi, Persisch | ۷۳۲۳۰ ۷۳۲۳۰ | Kirchheim Teck, Kirchheim Teck, | Max-Eyth-Straße 41 Max-Eyth-Straße 41 | ۰۷۰۲۱ ۷۳۵۵۰۵۷ ۰۱۷۹ ۷۴۹۵ ۷۸۸ ۰۱۷۹ ۷۴۹۵ ۷۸۸ |
| Khazaei | Mohammad | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۲۲۶ ۵۰۲۲۶ | Frechen Frechen | Hahnstraße 4 Hahnstraße 4 | ۰۲۲۳۴ ۹۳۲۰۱۰ ۰۱۷۷ ۶۱۴۱۰۱۱ ۰۱۷۷ ۶۱۴۱۰۱۱ |
| Kadkhodaey | Mohammad Reza | Farsi, Persisch | ۲۸۱۹۵ ۲۸۲۰۳ | Bremen Bremen | Bismarckstraße 8 | ۰۴۲۱ ۱۷۵۲۹۰۹۰ ۰۱۵۱ ۱۶۵۱۱۵۷۲ |
| Shafie-Noormohammadi | Ghasem | Farsi | ۱۲۱۶۷ | Berlin | Am Fenn 13 A | ۰۳۰ ۸۵۵۹۱۰۰ ۰۱۷۸ ۵۰۵۱۵۶۱ |
| Marashi Shoshtari | Seyed Nasser | Farsi, Persisch | ۴۰۵۴۷ | Düsseldorf | Niederkasseler Lohweg 22 A | ۰۱۵۷/۷۳ ۵۷ ۷۰ ۶۴ ۰۱۵۷/۷۳ ۵۷ ۷۰ ۶۴ |
| Misaghi-Mamaghani | Shahram | Aserbaidschanisch, Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۴۵۷ ۳۰۴۵۷ | Hannover Hannover | Odensehof 31 Odensehof 31 | ۰۵۱۱/۲۶۲۶۸۷۸ ۰۵۱۱/۲۶۲۶۸۷۸ ۰۱۷۱/۱۴۲۷۱۲۴ ۰۱۷۱/۱۴۲۷۱۲۴ |
| Nassery Khajemarjan | Rahman | Farsi | ۲۰۲۵۷ | Hamburg | Rellingstraße 5 | ۰۱۷۵ ۲۲۲۶۷۶۸ |
| Karimi-Müller | Omid | Farsi, Persisch | ۳۳۶۱۵ | Bielefeld | Arndtstr. 35 a | ۰۵۲۱/۱۳ ۹۵ ۸۵ ۰۱۷۱/۳۴ ۱۴ ۳۲ ۶ |
| Amin | Ajmal | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۲۲۰۴۷ | Hamburg | Thiedeweg 25A | ۰۱۷۶ ۳۰ ۷۰ ۳۵ ۹۰ |
| Fard | Rebin | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | ۲۲۸۵۰ ۲۰۰۹۵ | Norderstedt Hamburg | Gertrudenkirchhof 10, 3. Stock | ۰۴۰ ۳۲۰۲۹۹۶۷ ۰۱۷۶ ۷۲۲۷۳۹۶۳ ۰۱۷۶ ۷۲۲۷۳۹۶۳ |
| Salimi-Tehrani | Ali | Farsi, Persisch | ۲۲۳۳۹ | Hamburg | Hummelsbütteler Weg 33 | ۰۱۵۲-۳۱۹۴۱۸۸۷ |
| Naji Bacheh Mir | Farideh | Dari, Farsi | ۰۱۷۲ ۹۰۹۱۵۶۳ | |||
| Ghadiani | Hamid | Farsi, Persisch | ۳۱۷۳۷ | Rinteln | Graebeweg 8 | ۰۱۷۶/۶۴۹۶۷۶۹۸ |
| Ale Hosseini | Seyed Mohammad Hadi | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۰۴۱ | Hamburg | Walddörferstraße 43 | ۰۱۷۶-۳۱۵۲۲۲۸۷ ۰۱۷۶-۳۱۵۲۲۲۸۷ |
| Dalvand | Ahlam | Farsi, Persisch | ۳۱۰۸۹ | Duingen | Ostfeldstraße 11 | ۰۱۷۶ ۳۰۴۶۳۴۸۷ |
| Zadeh | Mahmoud Gorgie | Dari, Farsi, Persisch | Trier/ Konz | ۰۱۷۷۵۰۳۷۳۵۳ | ||
| Toulany | Ghasem | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۹۹۹ | Köln | Ahornweg 2 | ۰۲۲۱ ۱۶۸۵۶۰۵۷ ۰۲۲۸ ۷۳۵۸۷۳ ۰۱۷۹ ۷۴۹۹۴۵۴ |
| Farrokhi | Peyman | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۷۶۱ | Hamburg | Ruhrstraße 90 | ۰۴۰-۶۹ ۷۰ ۵۸ ۵۳ ۰۱۷۶-۴۸ ۱۱ ۶۵ ۹۰ |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۳۰۷ ۲۲۰۸۷ | Hamburg Hamburg | Mühlendamm 12 | ۰۴۰-۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۴۰-۸۸۱۷۰۰۲۲ ۰۱۷۲-۹۳۸۱۰۳۶ ۰۱۷۲-۹۳۸۱۰۳۶ |
| Atafar | Kaschajar | Dari, Farsi, Persisch | ۵۳۹۰۲ | Bad Münstereifel | Otterbach 21 | ۰۲۲۵۳۶۰۷۰۰۹۵ ۰۱۷۴ ۱۵۹۶۹۶۶ |
| Ahmadi | Zomaijah | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۵۳۹ | Hannover | Papenkamp 16 | ۰۱۷۴ ۱۰۷۰۶۱۷ |
| Shadkamali | Fatemeh | Farsi, Persisch | ۴۴۸۷۹ ۴۴۸۷۹ | Bochum Bochum | Kassenberger Str. 74 Kassenberger Str. 74 | ۰۲۳۴/۷۰ ۷۵ ۱۵ ۰۲۳۴/۷۰ ۷۵ ۱۵ ۰۱۶۳/۹۶ ۶۹ ۹۵ ۷ ۰۱۶۳/۹۶ ۶۹ ۹۵ ۷ |
| Hanifzadeh | Massoud | Farsi, Persisch | ۶۰۳۲۶ | Frankfurt am Main | Tevesstr. 101 | ۰۱۵۷۷-۸۳۳۹۹۱۶ |
| Mohsenyar | Mohammad Zaher | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۸۸۰ | Laatzen | Max-Born-Weg 35 | ۰۵۱۱/۷۲۷۳۰۰۸۳ ۰۱۷۴/۴۲۲۵۴۹۷ |
| Nang | Khalil Rahman | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۴۰۶۹۹ | Erkrath | Schildsheider Straße 34 | ۰۲۱۰۴۸۱۸۵۳۰۰ ۰۱۷۷/۶۵۰۳۲۸۵ |
| Shirafkan | Morteza | Farsi, Persisch | ۴۴۷۸۹ | Bochum | Oskar-Hoffmann-Str. 50 | ۰۲۳۴۶۰۲۹۲۲۵۲ ۰۲۳۴۳۳۸۲۶۷۸ ۰۱۷۳۴۱۷۶۷۵۴ ۰۱۷۳۴۱۷۶۷۵۴ |
| Solouki | Bahman | Farsi, Persisch | ۶۵۷۱۹ | Hofheim/ Ts. | Mainzer Str. 17 | ۰۶۱۹۲/۲۸۷۷۱۹ ۰۱۷۷/۹۶۵۳۲۵۳ |
| Khamseh | Farzin | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۰۴۳ | Hamburg | Bovestraße 45 | ۰۴۰-۲۳۴۳۴۳ ۰۱۵۹-۰۳۰۰۲۷۷۲ |
| Sorani | Hajar | Arabisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Persisch, Tadschikisch | ۲۳۵۲۱ ۲۳۵۶۹ | Lübeck Lübeck | Postfach 111125 Seelandstraße 3 – 5 | ۰۴۵۱ ۷۰۳۲۳۰۰۲ ۰۱۷۹ ۷۷۳۳۵۲۰ |
| Nassery | Farid | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۸۰۹۳۷ | München | Schneeheideanger 16 | ۰۱۷۶/۲۴۶۲۷۰۴۵ |
| Zadran | Sultan Mohamad | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch, Russisch | ۶۵۵۴۹ | Limburg a. d. Lahn | Bischof-Blum-Str. 119 | ۰۶۴۳۱/۲۸۸۱۷۳ ۰۱۵۱-۲۱۳۵۴۱۵۲ |
| Samadi | Behzad | Farsi, Persisch | ۴۰۸۸۲ ۴۰۸۸۲ | Ratingen Ratingen | Auf der Aue 47 Auf der Aue 47 | ۰۲۱۰۲ / ۸۰۸۹۵ ۰۲۱۰۲ / ۸۸۹۵۶۷ ۰۱۷۸ / ۲۱۰۹۴۶۴ ۰۱۷۸ / ۲۱۰۹۴۶۴ |
| Daftari | Adib | Dari, Farsi, Persisch | ۶۰۴۳۹ | Frankfurt am Main | Eduard-Bernstein-Weg 8 | ۰۱۷۶-۳۴۵۷۴۴۶۳ |
| Chaharlang | Omid | Farsi, Persisch | ۴۵۸۸۴ ۴۵۸۸۴ | Gelsenkirchen Gelsenkirchen | Auf der Reihe 17 Auf der Reihe 17 | ۰۱۵۲۳/۴۰ ۶۴ ۴۸ ۲ ۰۱۵۲۳/۴۰ ۶۴ ۴۸ ۲ |
| Sadeghian | Esan | Farsi | ۳۵۴۴۰ | Linden | Schmuckental 12 | ۰۶۴۰۳/۳۷۴۰ |
| Samadi | Farhat | Dari, Farsi | ۲۴۲۲۳ ۲۴۱۱۴ | Schwentinental Kiel | Hopfenstraße 1d | ۰۴۳۱-۳۱۸۴۵۳۳ ۰۴۳۱-۳۱۸۴۵۳۳ ۰۱۷۴-۳۵ ۹۸ ۶۰۴ ۰۱۷۴-۳۵۹۸۶۰۴ |
| Attarpour | Mahin | Farsi, Persisch | ۴۵۳۵۵ ۴۵۱۲۷ | Essen Essen | Kreuzeskirchstraße 1 | ۰۲۰۱ ۶۶۹۶۲۶ ۰۲۰۱ ۲۲۰۳۶۹۵۶ ۰۱۷۸۳۷۷۱۸۶۴ ۰۱۷۶ ۲۴۸۹۰۵۷۶ |
| Rody | Saideh | Dari, Farsi, Persisch | ۷۰۸۲۵ | Korntal | Höhenweg 55 | ۰۷۱۱/۸۳ ۱۹ ۵۴ ۰۱۷۳/۲۶ ۳۳۳ ۲۹ |
| Jafari | Mojtaba | Farsi, Persisch | ۳۴۳۷۶ | Immenhausen | Kasseler Straße 40 | ۰۱۵۱ ۶۷۳۴۵۰۹۴ |
| Eshaghi | Nashmil | Farsi, Persisch | ۴۸۱۶۳ ۴۸۱۶۳ | Münster Münster | Knufenkamp 8 Knufenkamp 8 | ۰۱۷۱/۹۴ ۹۹ ۰۷ ۳ ۰۱۷۱/۹۴ ۹۹ ۰۷ ۳ |
| Renneberg | Arash | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۱۷۹ | Hamburg | Carl-Bremer-Ring 10 | ۰۱۷۲-۷۵۸۴۱۳۶ |
| Saeedi | Koroush | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۱۷۷ ۳۰۱۷۷ | Hannover Hannover | Podbielskistr. 69 Podbielskistr. 69 | ۰۵۱۱/۵۳۳۲۷۷۷ ۰۱۷۸/۵۳۳۲۷۷۷ |
| Broumand | Khoushe Amélie | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۴۵۹ | Hamburg | Spanische Furt 27 | ۰۴۰-۹۴ ۷۹ ۲۲ ۶۰ ۰۱۵۷-۵۳ ۶۲ ۹۳ ۸۶ |
| Safaee Pour | Farhad | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | ۵۳۳۳۲ | Hersel | Anno-Burghof-Straße 1 | ۰۱۶۳/۳۹۹۰۵۹۱ |
| Fatemizadeh | Sorayasadat | Dari, Farsi | ۲۸۷۵۷ ۲۸۷۵۷ | Bremen Bremen | Wilmannsberg 34 Wilmannsberg 34 | ۰۴۲۱/۶۵۸۰۹۰۵ ۰۴۲۱/۶۵۸۰۹۰۶ ۰۱۵۲/۵۴۰۸۶۹۸۲ ۰۱۵۲/۵۴۰۸۶۹۸۲ |
| Moini | Niloofar | Dari, Farsi | ۰۱۷۵ ۷۷۰۷۷۰۶ ۰۱۷۵ ۷۷۰۷۷۰۶ | |||
| Davary | Gholam Djelani | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۶۵۱۹۳ | Wiesbaden | Nerobergstraße 4 | ۰۶۱۱/۵۲۹۸۲۰ ۰۱۷۲/۶۱۱۴۴۷۶ |
| Wais | Farshid | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | ۳۰۵۳۹ ۳۰۵۳۹ | Hannover Hannover | Kleiestraße 2b Kleiestraße 2b | ۰۱۵۲/۳۱۸۴۰۶۰۱ ۰۱۵۲/۳۱۸۴۰۶۰۱ |
| Evers Khazaeli | Soussan | Farsi, Persisch | ۵۴۶۳۴ | Bitburg,- | ۰۶۵۱ ۹۴۸ ۹۲۸ ۰۱۵۷ ۷۱۹۹ ۴۵۷۶ | |
| Danesh Sararoodi | Reza | Farsi, Persisch | ۳۴۲۴۶ ۳۴۲۴۶ | Vellmar Vellmar | Hamburger Straße 17 Hamburger Straße 17 | ۰۵۶۱/۸۲۰۷۸۷۷ ۰۱۷۳/۲۶۱۵۶۸۱ |
| Schreiter | Reza | Farsi, Persisch | ۵۵۱۲۸ | Mainz | Färberweg 30b | ۰۶۱۳۱ ۳۶۶۶۰۷ ۰۱۷۶ ۲۲۳۹۵۹۹۵ |
| Jarahbashi | Ghassam | Dari, Farsi, Persisch | ۷۶۱۸۹ | Karlsruhe | Karpfenweg 7d | ۰۷۲۱ ۱۳۲۳ ۲۰۸ ۰۱۷۶ ۳۰۶۳ ۱۸۹۷ |
| Mohammad Khani | Saedeh | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۳۹۱ | Hamburg | ۰۱۷۲ ۹۰۹۱۶۹۹ | |
| Moradi | Shahla | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۲۶۱۳۵ ۲۶۱۳۵ | Oldenburg Oldenburg | Ellenbogen 26 Bremer Straße 44 | ۰۴۴۱ ۱۸۱۶۷۷۵۷ ۰۴۴۱ ۱۸۱۶۷۷۵۷ ۰۱۷۶ ۳۱۳۳۳۳۳۰ ۰۱۷۶ ۳۱۳۳۳۳۳۰ |
| Wais | Farshid | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | ۰۱۵۲/۳۱۸۴۰۶۰۱ | |||
| Ebrahimi Mojarrad | Malaktai | Dari, Farsi | ۰۱۶۲/۸۹۴۲۰۰۴ | |||
| Faridi | Fatemeh | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۶۷۰ ۵۰۶۷۰ | Köln Köln | Blumenthalstraße 28 Blumenthalstraße 28 | ۰۲۲۱ ۱۳۹۶۴۹۶ ۰۲۲۱ ۱۳۹۶۴۹۶ ۰۱۷۸ ۲۱۸۶۸۹۷ ۰۱۷۸ ۲۱۸۶۸۹۷ |
| Behzadi | Mohammad Reza | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۸۲۷ ۵۰۸۲۷ | Köln Köln | Max-Fremery-Straße 24 Max-Fremery-Straße 24 | ۰۲۲۱ ۲۹۷۹۸۳۸۳ ۰۲۲۱ ۲۹۷۹۸۳۸۳ ۰۱۶۳ ۲۸۵۰۹۳۵ ۰۱۶۳ ۲۸۵۰۹۳۵ |
| Vedadi | Mohsen | Dari, Farsi, Persisch | ۲۳۶۱۷ | Stockelsdorf | Max-Hamerich-Straße 4 D | ۰۴۵۱-۳۹۹۰۱۷۵ ۰۱۷۳-۱۷۶۰۸۳۲ |
| Fooladvand Mansouri | Azizollah | Farsi, Persisch | ۵۳۱۱۷ | Bonn | Oelser Straße 1a | ۰۲۲۸ ۹۶۲۸۰۵۷۰ ۰۲۲۸ ۹۶۲۸۰۵۷۰ ۰۱۷۲ ۸۶۲۴۲۳۶ ۰۱۷۲ ۸۶۲۴۲۳۶ |
| Mohammadi | Yahya | Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۵۱۱۰۳ | Köln | Kissingerstraße 6 | ۰۲۲۱ ۴۲۳۱۳۳۰۰ ۰۱۷۶۴۷۱۶۴۱۸۱ |
| Hossain | Salahadin | Arabisch, Farsi, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۸۱۲۴۳ | München | Aubinger Straße 162 H | |
| Ayobi | Khyber | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۵۵۱۱۸ ۵۵۱۱۸ | Mainz, Mainz, | Goethestraße 59 Goethestraße 59 | ۰۶۱۳۱ ۵۰۱۰۷۹۷ ۰۱۷۶ ۸۴۴۳ ۸۰۰۹ |
| Ghandi Nasrollahi | Bita | Farsi, Persisch | ۵۶۰۷۵ | Koblenz | Karl-Härle-Straße 29 | ۰۱۷۳/۲۹۴۲۵۵۵ |
| Mirzaee | Farhang | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۳۰۹ | Hamburg | Münstermannsweg 4 | ۰۴۰ / ۶۳۲ ۵۷ ۳۶ ۰۱۷۶ ۱۰ ۳۸ ۳۴ ۳۶ |
| Abdollahi | Jahangir | Farsi, Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | ۳۷۰۸۱ | Göttingen | Ebersdorfer Straße 9 | ۰۱۷۹۴۲۵۲۶۲۰ |
| Mazidi | Mousa | Arabisch, Farsi | ۲۶۱۲۳ | Oldenburg | Weiße Rose 8 | ۰۱۷۲ ۴۰۵۷۸۱۶ |
| Broumand | Khoushe Amélie | Dari, Farsi, Persisch | ۲۲۴۵۹ | Hamburg | Spanische Furt 27 | ۰۴۰-۹۴ ۷۹ ۲۲ ۶۰ ۰۱۵۷-۵۳ ۶۲ ۹۳ ۸۶ |
| Nassery | Farid | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۸۰۹۳۷ ۸۰۹۳۷ | München München | Schneeheideanger 16 Schneeheideanger 16 | ۰۸۹/۳۷۷۷۹۷۲۳ ۰۱۷۹/۹۵۲۳۰۸۰ ۰۱۷۶/۲۴۶۲۷۰۴۵ |
| Baraki | Abdul Matin | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۳۵۰۳۹ | Marburg | Pommernweg 17 a | ۰۶۴۲۱/۱۶۲۲۸۵ ۰۱۷۱/۸۴۲۳۶۶۶ |
| Marashi Shoshtari | Seyed Nasser | Farsi, Persisch | ۴۰۵۴۷ | Düsseldorf | Niederkasseler Lohweg 22 A | ۰۱۵۷/۷۳ ۵۷ ۷۰ ۶۴ ۰۱۵۷/۷۳ ۵۷ ۷۰ ۶۴ |
| Zazey | Scher Zaman | Dari, Farsi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch, Urdu | ۲۲۱۱۱ ۲۲۱۱۱ | Hamburg Hamburg | Öjendorfer Weg 18 Öjendorfer Weg 18 | ۰۱۷۶-۷۹۰۹۷۲۱۲ ۰۱۷۶-۷۹۰۹۷۲۱۲ |
| Pourbahrami | Nassrin | Farsi, Persisch | Stuttgart | ۰۱۷۶/۶۳ ۰۳ ۱۴ ۸۹ | ||
| Shafie-Noormohammadi | Ghasem | Farsi | ۱۲۱۶۷ | Berlin | Am Fenn 13 A | ۰۳۰ ۸۵۵۹۱۰۰ ۰۱۷۸ ۵۰۵۱۵۶۱ |
| Amin | Ajmal | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | ۲۲۰۴۷ | Hamburg | Thiedeweg 25A | ۰۱۷۶ ۳۰ ۷۰ ۳۵ ۹۰ |
| Nassery Khajemarjan | Rahman | Farsi | ۲۰۲۵۷ | Hamburg | Rellingstraße 5 | ۰۱۷۵ ۲۲۲۶۷۶۸ |
| Strey | Parisa | Dari, Farsi, Persisch | ۲۵۴۵۱ ۲۵۴۵۱ | Quickborn Quickborn | Süderstraße 21 Süderstraße 21 | ۰۴۱۰۶ / ۶۵۵ ۶۹ ۵۷ ۰۴۱۰۶ /۷۹۸ ۹۵ ۰۳ ۰۱۵۷ – ۷۸ ۳۵ ۸۴ ۸۳ ۰۱۵۷۷ – ۸۳۵ ۸۴ ۸۳ |
| Meraj | Hossein | Farsi, Persisch | ۲۲۷۶۵ | Hamburg | Harkortstr. 103 | ۰۴۰ ۹۵۰۰۸۹۰۲ ۰۱۷۶ ۷۶۲۲۰۸۴۸ |
| Bozorg Doagou | Zahra | Dari, Farsi, Persisch | ۵۱۱۰۷ ۵۱۱۰۷ | Köln Köln | Homarstraße 15 Homarstraße 15 | ۰۲۲۱ ۸۳۵۵۲۹ ۰۲۲۱ ۸۳۵۵۲۹ ۰۱۵۷۷ ۲۵۲۵۹۶۸ ۰۱۵۷۷ ۲۵۲۵۹۶۸ |
| Mirheli-Joharian | Maryam | Farsi, Persisch | ۵۰۷۳۵ | Köln | Niehler Str. 320 | ۰۲۲۱ ۷۱۲۱۴۵۵ ۰۱۷۷ ۴۴۷۵۰۸۰ |
| Bahavar | Nafiseh | Farsi, Persisch | ۱۴۱۶۹ | Berlin | Clayallee 347 | ۰۳۰ ۲۶۵۹ ۴۲۸۰ ۰۱۶۲ ۲۳۰۷۸۰۰ |
| Yawari | Abdul Maruf | Dari, Farsi | ۲۴۲۲۳ | Raisdorf | Eichendorffstraße 63 | ۰۱۵۲ ۱۱۵۸۲۷۹۸ |
| Noory | Abdulrahman | Dari, Farsi | ۶۳۲۶۳ | Neu-Isenburg | Richard-Wagner-Str. 17 | ۰۶۱۰۲/۳۲۰۰۳۵ ۰۱۷۷/۲۹۶۴۴۴۹ |
| Danesh Sararoodi | Reza | Farsi, Persisch | ۳۴۲۴۶ ۳۴۲۴۶ | Vellmar Vellmar | Hamburger Straße 17 Hamburger Straße 17 | ۰۵۶۱/۸۲۰۷۸۷۷ ۰۱۷۳/۲۶۱۵۶۸۱ |
| Timmler | Katayoun | Farsi, Persisch | ۴۵۲۵۹ | Essen | Elsaßstr. 80 | ۰۲۰۱/۴۵ ۸۵ ۲۵ ۱۰ ۰۱۷۶/۴۹ ۰۵ ۸۰ ۸۷ ۰۱۷۶/۴۹ ۰۵ ۸۰ ۸۷ |
| Sorani | Hajar | Arabisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Persisch, Tadschikisch | ۲۳۵۲۱ ۲۳۵۶۹ | Lübeck Lübeck | Postfach 111125 Seelandstraße 3 – 5 | ۰۴۵۱ ۷۰۳۲۳۰۰۲ ۰۱۷۹ ۷۷۳۳۵۲۰ |
| Tonkaboni | Reza | Farsi, Persisch | ۴۰۲۱۵ | Düsseldorf | Königsallee 100 | ۰۱۷۲/۲۶ ۲۰ ۴۰۱ ۰۱۷۲/۲۶ ۲۰ ۴۰۱ |
| Vedadi | Mohsen | Dari, Farsi, Persisch | ۲۳۶۱۷ | Stockelsdorf | Max-Hamerich-Straße 4 D | ۰۴۵۱-۳۹۹۰۱۷۵ ۰۱۷۳-۱۷۶۰۸۳۲ |
| Abadi | Eskandar | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۸۲۹ ۵۳۱۱۳ | Köln Bonn | Bertha-Sander-Straße 7 Kurt-Schumacher-Straße 3 | ۰۲۲۱ ۹۷۱۳۸۰۴۳ ۰۲۲۱ ۹۷۱۳۸۰۴۳ ۰۱۶۲۴۰۲۱۲۱۶ ۰۱۶۲۴۰۲۱۲۱۶ |
| Moshiri | Nader | Dari, Farsi | ۲۲۵۸۹ | Hamburg | Leimkrautweg 10 | ۰۴۰ ۷۸۸۰۱۲۴۸ ۰۱۶۲ ۱۰۲۱۱۱۸ |
| Ahmadsei | Ahmad Farhad | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | ۲۲۳۹۱ ۲۲۳۹۱ | Hamburg Hamburg | Saseler Chaussee 90 D Saseler Chaussee 90 D | ۰۴۰ ۷۴۳۹۴۳۳۱ ۰۴۰ ۷۴۳۹۴۳۳۱ ۰۱۷۶ ۳۴۰۷۶۱۱۱ ۰۱۷۶ ۳۴۰۷۶۱۱۱ |
| Faridi | Fatemeh | Dari, Farsi, Persisch | ۵۰۶۷۰ ۵۰۶۷۰ | Köln Köln | Blumenthalstraße 28 Blumenthalstraße 28 | ۰۲۲۱ ۱۳۹۶۴۹۶ ۰۲۲۱ ۱۳۹۶۴۹۶ ۰۱۷۸ ۲۱۸۶۸۹۷ ۰۱۷۸ ۲۱۸۶۸۹۷ |
| Morid | Ali Asghar | Dari, Farsi | ۲۴۱۰۹ | Kiel/Melsdorf | Dorfstraße 4 | ۰۴۳۴۰ ۴۰۲۵۴۴ ۰۱۷۳ ۷۰۷۲۴۰۹ |
| Ahmadi | Zomaijah | Dari, Farsi, Persisch | ۳۰۵۳۹ | Hannover | Papenkamp 16 | ۰۱۷۴ ۱۰۷۰۶۱۷ |
| Zarkeschwari | Bijan | Dari, Farsi | ۲۴۱۶ | Kiel | Flensburger Straße 16 | ۰۴۳۱-۳۳۷۲۷۲ ۰۱۷۰-۳۶۵۰۳۰۵ |
| Farahi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | ۵۴۲۹۲ | Trier | Engelstraße 99 | ۰۱۵۲۰/۳۸۴۳۸۷۰ |
| Yazdkhasti | Parvis | Farsi | ۶۶۱۲۱ | Saarbrücken | Grumbachtalweg 153 | ۰۶۸۱/۹۳۸۸۹۸۸ |
| Naji Bacheh Mir | Farideh | Dari, Farsi | ۰۱۷۲ ۹۰۹۱۵۶۳ | |||
| Qaderi | Chia | Farsi, Persisch | Marburg | ۰۱۷۶/۸۶۹۶۰۷۰۶ | ||
| Shirazi | Seyed Ahmad | Dari, Farsi, Persisch | ۲۱۰۳۵ | Hamburg | Puritzweg 1 | ۰۱۷۶-۴۸۵۱۴۹۳۷ |
| Jussef | Tadjbakhsch | Dari, Farsi | ۶۱۴۴۹ | Steinbach | Herzbergstr. 17 | ۰۶۱۷۱/۷۳۷۶۲ |
| Kadkhodaey | Mohammad Reza | Farsi, Persisch | ۲۸۱۹۵ ۲۸۲۰۳ | Bremen Bremen | Bismarckstraße 8 | ۰۴۲۱ ۱۷۵۲۹۰۹۰ ۰۱۵۱ ۱۶۵۱۱۵۷۲ |
| Afzali | Jalal | Farsi, Persisch | ۷۸۴۶۴ | Konstanz | Kuhmoosweg 7 | ۰۱۵۲/۵۳۶۰۴۴۸۰ |