مترجم رسمی در آلمان
مترجمان رسمی در آلمان: نقش و اهمیت
مترجمان رسمی در آلمان نقش مهمی در جامعه ایفا می کنند. آنها به افراد و سازمان هایی که به ترجمه رسمی اسناد و مدارک نیاز دارند، خدمات ارائه می دهند. این اسناد می تواند شامل موارد زیر باشد:
- مدارک هویتی، مانند شناسنامه، کارت ملی و پاسپورت
- مدارک تحصیلی و شغلی
- قراردادها
- گواهینامه ها
- اسناد قضایی
مترجمان رسمی در آلمان از سوی دادگاه ها، ادارات دولتی و سایر نهادهای رسمی مورد تایید هستند. این بدان معناست که ترجمه های آنها از نظر قانونی معتبر هستند.
پایگاه داده مترجمان رسمی
دولت آلمان یک پایگاه داده آنلاین به آدرس اینترنتی https://www.justiz-dolmetscher.de از مترجمان و مترجمان رسمی در آلمان اداره می کند. این پایگاه داده شامل اطلاعات تماس و زبان های مورد نظر بیش از 25500 مترجم و مترجم رسمی است.
این پایگاه داده برای افرادی که به دنبال مترجم یا مترجم رسمی برای دادگاه ها، ادارات دولتی یا سایر نهادهای رسمی هستند مفید است. جستجو در پایگاه داده بر اساس زبان، استان و نام یا نام شرکت انجام می شود.
لینک های مفید:
وقت گرفتن از سفارت ایران در فرانکفورت
مترجمان رسمی آلمان به زبان فارسی
در ادامه لیستی از مترجمان رسمی که در این پایگاه داده معرفی شده که به زبان فارسی فعالیت می کنند را مشاهده می کنید:
| Nassery | Farid | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 80937 | München | Schneeheideanger 16 | 0176/24627045 |
| Meraj | Hossein | Farsi, Persisch | 22765 | Hamburg | Harkortstr. 103 | 040 95008902 0176 76220848 |
| Farahi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 54292 | Trier | Engelstraße 99 | 01520/3843870 |
| Afzali | Jalal | Farsi, Persisch | 78464 | Konstanz | Kuhmoosweg 7 | 0152/53604480 |
| Mirheli-Joharian | Maryam | Farsi, Persisch | 50735 | Köln | Niehler Str. 320 | 0221 7121455 0177 4475080 |
| Morid | Ali Asghar | Dari, Farsi | 24109 | Kiel/Melsdorf | Dorfstraße 4 | 04340 402544 0173 7072409 |
| Moradi | Shahla | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 26135 26135 | Oldenburg Oldenburg | Ellenbogen 26 Bremer Straße 44 | 0441 18167757 0441 18167757 0176 31333330 0176 31333330 |
| Karimi-Müller | Omid | Farsi, Persisch | 33615 33615 | Bielefeld Bielefeld | Arndtstraße 35 A Arndtstraße 35 A | 0521 130060 0171 3414326 |
| Kakar | Kamal | Dari, Englisch, Farsi, Hindi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Persisch, Tadschikisch, Urdu | 22119 22119 | Hamburg Hamburg | Schwertlilienweg 19 Schwertlilienweg 19 | 0176 61048979 0176 61048979 |
| Sultan | Mahboobah | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 66113 | Saarbrücken | Neunkircher Str. 64 | 0681/8817803 0151/24277871 |
| Shirafkan | Morteza | Farsi, Persisch | 44789 | Bochum | Oskar-Hoffmann-Str. 50 | 023460292252 02343382678 01734176754 01734176754 |
| Puya | Aliakbar | Dari, Farsi | 10787 | Berlin | Kleiststraße 8 | 030/23629669 0176 43106267 |
| Moschref | Reza | Farsi, Persisch | 28329 | Bremen | Julius-Brecht-Allee 80 | 0421/16104343 0176/30716275 |
| Lotfi-Tabrizi | Rassoul | Dari, Farsi | 65812 | Bad Soden | Robert-Stolz.-Str. 10 | 06196/27199 |
| Rust | Aref | Farsi, Persisch | 40597 40597 | Düsseldorf Düsseldorf | Börchemstraße 18 Börchemstraße 18 | 0211/99 54 58 24 0211/99 54 58 24 0157/81 72 65 45 0157/81 72 65 45 |
| Kiyanrad | Sarah | Farsi, Persisch | 0176/59542828 | |||
| Shavel-Okhsar-Moser | Camila | Aserbaidschanisch, Assyrisch, Dari, Farsi, Persisch | 66117 | Saarbrücken | Vorstadtstr. 15 | 0681/68743280 0176/68316520 |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi, Persisch | 22307 22087 | Hamburg Hamburg | Mühlendamm 12 | 040-88170022 040-88170022 0172-9381036 0172-9381036 |
| Abedi | Hossein | Farsi, Persisch | 30167 | Hannover | Kopernikusstraße 14 | 0176 41708728 |
| Nejati | Mehrdad | Dari, Farsi, Persisch | 06369 | Weißandt-Gölzau | Hauptstraße 40 | 034978 308 353 0179 122 2216 |
| Manalai | Patmaen | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 47249 | Duisburg | Innsbrucker Allee 53 | 0203/44 96 43 99 0203/44 96 43 99 0151/46 26 00 20 0151/46 26 00 20 |
| Senobari | Hamidreza | Arabisch, Farsi, Persisch | 50999 | Köln | Weißer Hauptstraße 99 | 01749521207 |
| Attarpour | Mahin | Farsi, Persisch | 45355 45127 | Essen Essen | Kreuzeskirchstraße 1 | 0201 669626 0201 22036956 01783771864 0176 24890576 |
| Timmler | Katayoun | Farsi, Persisch | 45259 | Essen | Elsaßstr. 80 | 0201/45 85 25 10 0176/49 05 80 87 0176/49 05 80 87 |
| Eickhoff | David | Farsi, Italienisch, Persisch | 59889 59889 | Eslohe Eslohe | Franziskusstraße 26 a Franziskusstraße 26 a | 0160 99786059 0160 99786059 0160 99786059 |
| Ansari Lari | Ebrahim | Farsi, Persisch | 23562 | Lübeck | Robert-Koch-Str. 9 | 0451-1218692 0176-62834828 |
| Chaharlang | Omid | Farsi, Persisch | 45884 45884 | Gelsenkirchen Gelsenkirchen | Auf der Reihe 17 Auf der Reihe 17 | 01523/40 64 48 2 01523/40 64 48 2 |
| Ghadiani | Hamid | Farsi, Persisch | 31737 | Rinteln | Graebeweg 8 | 0176/64967698 |
| Bahavar | Nafiseh | Farsi, Persisch | 14169 | Berlin | Clayallee 347 | 030 2659 4280 0162 2307800 |
| Salimi-Tehrani | Ali | Farsi, Persisch | 22339 | Hamburg | Hummelsbütteler Weg 33 | 0152-31941887 |
| Kadkhodaey | Mohammad Reza | Dari, Farsi | 28865 28203 | Lilienthal Bremen | Falkenberger Landstr. 65 a Bismarckstraße 8 | 0421-56501434 0421-17529090 0151-16511572 0151-16511572 |
| Fard | Rebin | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | 22850 20095 | Norderstedt Hamburg | Gertrudenkirchhof 10, 3. Stock | 040 32029967 0176 72273963 0176 72273963 |
| Hairinidjad | Hamid | Aserbaidschanisch, Dari, Farsi, Persisch, Russisch, Tadschikisch | 44139 44135 | Dortmund Dortmund | Wittekindstr. 27 Kleppingstr. 12 | 0231/83 90 81 7 0178/51 33 19 0 |
| Badghissy | Momen | Dari, Farsi, Persisch | 49078 49078 | Osnabrück Osnabrück | Töpferstraße 9 Töpferstraße 9 | 0541 35041100 0541 91195050 0176 27104050 0151 15702200 |
| Ale Hosseini | Seyed Mohammad Hadi | Dari, Farsi, Persisch | 22041 | Hamburg | Walddörferstraße 43 | 0176-31522287 0176-31522287 |
| Yazdkhasti | Parvis | Farsi | 66121 | Saarbrücken | Grumbachtalweg 153 | 0681/9388988 |
| Foroutan | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 44227 44227 | Dortmund Dortmund | Ortsmühle 11 Ortsmühle 11 | 0231/17 51 77 0231/17 51 77 0172/23 10 39 3 0172/23 10 39 3 |
| Aslaimanesh | Behnaz | Farsi, Persisch | 40217 40217 | Düsseldorf Düsseldorf | Kronprinzenstraße 119 Kronprinzenstraße 119 | 01520/6744958 01520/6744958 |
| Khalilizand | Mansooreh | Farsi, Persisch | 48161 | Münster | Möllmannsweg 31 | 0176/47 34 01 09 |
| Nahangi | Houggatollah | Dari, Farsi, Persisch | 40599 40599 | Düsseldorf Düsseldorf | Stargarder Straße 32 a Stargarder Straße 32 a | 0211/747951 0211/747951 0175/5217155 0175/5217155 |
| Haghani | Nader | Farsi, Persisch | 33602 33602 | Bielefeld Bielefeld | Am Bach 1 Am Bach 1 | |
| Ayobi | Khyber | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 55118 55118 | Mainz, Mainz, | Goethestraße 59 Goethestraße 59 | 06131 5010797 0176 8443 8009 |
| Baray | Mohammad-Akbar | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 66113 | Saarbrücken | Am Gilbenkopf 18 | 0681/75590009 |
| Zazey | Scher Zaman | Dari, Farsi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch, Urdu | 22111 22111 | Hamburg Hamburg | Öjendorfer Weg 18 Öjendorfer Weg 18 | 0176-79097212 0176-79097212 |
| Kamalvandi | Payam | Farsi | 30519 | Hannover | Marthastr. 7 | 0511/37385247 0176/8488460 |
| Samadi | Behzad | Farsi, Persisch | 40882 40882 | Ratingen Ratingen | Auf der Aue 47 Auf der Aue 47 | 02102 / 80895 02102 / 889567 0178 / 2109464 0178 / 2109464 |
| Jourabchian | Kaveh | Farsi, Persisch | 73230 73230 | Kirchheim Teck, Kirchheim Teck, | Max-Eyth-Straße 41 Max-Eyth-Straße 41 | 07021 7355057 0179 7495 788 0179 7495 788 |
| Eshaghi | Nashmil | Farsi, Persisch | 48163 48163 | Münster Münster | Knufenkamp 8 Knufenkamp 8 | 0171/94 99 07 3 0171/94 99 07 3 |
| Aresumand-Gilandehi | Kiumars | Dari, Farsi, Persisch | 20099 | Hamburg | Steindamm 39 | 040 65798930 0176 81396573 |
| Fatemizadeh | Sorayasadat | Dari, Farsi | 28757 28757 | Bremen Bremen | Wilmannsberg 34 Wilmannsberg 34 | 0421/6580905 0421/6580906 0152/54086982 0152/54086982 |
| Moini | Niloofar | Dari, Farsi | 0175 7707706 0175 7707706 | |||
| Khazaei | Mohammad | Dari, Farsi, Persisch | 50226 50226 | Frechen Frechen | Hahnstraße 4 Hahnstraße 4 | 02234 932010 0177 6141011 0177 6141011 |
| Marashi Shoshtari | Seyed Nasser | Farsi, Persisch | 40547 | Düsseldorf | Niederkasseler Lohweg 22 A | 0157/73 57 70 64 0157/73 57 70 64 |
| Ahmadsei | Ahmad Farhad | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 22391 22391 | Hamburg Hamburg | Saseler Chaussee 90 D Saseler Chaussee 90 D | 040 74394331 040 74394331 0176 34076111 0176 34076111 |
| Jussef | Tadjbakhsch | Dari, Farsi | 61449 | Steinbach | Herzbergstr. 17 | 06171/73762 |
| Renneberg | Arash | Dari, Farsi, Persisch | 22179 | Hamburg | Carl-Bremer-Ring 10 | 0172-7584136 |
| Aval | Ashkan | Farsi, Persisch | 49143 | Bissendorf | Lüstringer Straße 10 | 05402 9789979 0177 2416238 0177 2416238 |
| Pour | Jalil Hassan | Dari, Farsi, Kurdisch (Kelhuri – Südkurdisch), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | 53225 53225 | Bonn Bonn | Schnufertsberg 18 Schnufertsberg 18 | 0228 9675470 0176 76798036 0176 76798036 |
| Mazidi | Mousa | Arabisch, Farsi | 26123 | Oldenburg | Weiße Rose 8 | 0172 4057816 |
| Moshiri | Nader | Dari, Farsi | 22589 | Hamburg | Leimkrautweg 10 | 040 78801248 0162 1021118 |
| Vassegh Gohar | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 80333 86199 | München Augsburg | Arcostraße 1 Gögginger Straße 92 | 089/51555398 0151/55970001 0151/55970001 |
| Pirahmadian | Ahad | Dari, Farsi, Persisch | 50670 50670 | Köln Köln | Melchiorstraße 28 Melchiorstraße 28 | 0221 30255430 0221 30255430 0179 4577307 0179 4577307 |
| Haghani | Arash | Farsi, Persisch | 33613 | Bielefeld | Lange Str. 12 | |
| Khaliji | Kamran | Farsi, Persisch | 80993 80335 | München München | Werner-Friedmann-Bogen 20 Bayerstr. 13/III | 089/21896567 089/54578074 0170/6568666 0170/6568666 |
| Amin | Ajmal | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 22047 | Hamburg | Thiedeweg 25A | 0176 30 70 35 90 |
| Farzin | Faramarz | Farsi, Persisch | 44143 | Dortmund | Hallesche Str. 91 | 0231 594746 0177 296 4475 |
| Yawari | Abdul Maruf | Dari, Farsi | 24223 | Raisdorf | Eichendorffstraße 63 | 0152 11582798 |
| Moatamedi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 30966 | Hemmingen | Katzbachweg 35 | 0171 9569379 |
| Shirazi | Seyed Ahmad | Dari, Farsi, Persisch | 21035 | Hamburg | Puritzweg 1 | 0176-48514937 |
| Qaderi | Chia | Farsi, Persisch | Marburg | 0176/86960706 | ||
| Mohammadi | Jamil | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | 30916 | Isernhagen | Liegnitzer Straße 9 D | 0163 4705512 |
| Neiro | Yunus | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 30629 30629 | Hannover Hannover | Am Flöth 48 Am Flöth 48 | 0511-9585341 0170-4905846 |
| Mohammad Khani | Saedeh | Dari, Farsi, Persisch | 22391 | Hamburg | 0172 9091699 | |
| Toulany | Ghasem | Dari, Farsi, Persisch | 50999 | Köln | Ahornweg 2 | 0221 16856057 0228 735873 0179 7499454 |
| Wahdat-Hagh | Wahied | Dari, Farsi, Persisch | 13405 13405 | Berlin Berlin | Rue du Capitaine Jean Maridor 14 C Rue du Capitaine Jean Maridor 14 C | 0173/3903774 |
| Nang | Khalil Rahman | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 40699 | Erkrath | Schildsheider Straße 34 | 021048185300 0177/6503285 |
| Zarey | Mostafa | Dari, Farsi, Persisch | 40229 47058 | Düsseldorf Duisburg | Peter-Richarz-Straße 50 Duissernstraße 93 | 0211/9389 5353 0203/3921 8243 0173/490 4040 0173/490 4040 |
| Abdollahi | Alireza | Farsi, Persisch | 30539 | Hannover | Kattenbrookstrift 131 | 0176 43429330 |
| Karim | Kamal | Dari, Farsi, Kurdisch | 22309 | Hamburg | Gropiusring 65 | 040-63972575 0176-55388688 |
| Safaee Pour | Farhad | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | 53332 | Hersel | Anno-Burghof-Straße 1 | 0163/3990591 |
| Beyraghdar | Maryam | Farsi | 50827 | Köln | Bodenheimer Straße 5 | 0174-6700511 |
| Naji Bacheh Mir | Farideh | Dari, Farsi | 0172 9091563 | |||
| Schmermbeck | Beate | Farsi, Persisch | 20144 | Hamburg-Harvestehude | 040/41352553 0157/72705852 | |
| Saeedi | Koroush | Dari, Farsi, Persisch | 30177 30177 | Hannover Hannover | Podbielskistr. 69 Podbielskistr. 69 | 0511/5332777 0178/5332777 |
| Shafie-Noormohammadi | Ghasem | Farsi | 12167 | Berlin | Am Fenn 13 A | 030 8559100 0178 5051561 |
| Noory | Abdulrahman | Dari, Farsi | 63263 | Neu-Isenburg | Richard-Wagner-Str. 17 | 06102/320035 0177/2964449 |
| Broumand | Khoushe Amélie | Dari, Farsi, Persisch | 22459 | Hamburg | Spanische Furt 27 | 040-94 79 22 60 0157-53 62 93 86 |
| Modabber | Arman | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 50968 | Köln | Reiterstaffelplatz 8 | 0221 16816602 0178 5188232 |
| Mousawi Tasoj | Seyed Mahmoud | Farsi | 20535 | Hamburg | Morahtstieg 2 | 0170/9909646 |
| Asseminejad | Fereidun | Farsi | 63263 | Neu-Isenburg | Am Forsthaus Gravenbruch 51 | 06102/53513 |
| Rahmati | Said Ahmad Siar | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 24943 | Flensburg | Beate-Rotermund-Straße 43 | 0152 31791858 |
| Abedi | Haleh | Farsi, Persisch | 28355 | Bremen | Rockwinkeler Landstraße 68 G | 0421/1692818 0177-6335973 |
| Nikpour-Rahmatabady | Mahdi | Dari, Farsi, Persisch | 44143 44143 | Dortmund Dortmund | Auf dem Hohwart 45 Auf dem Hohwart 45 | 0231/58 60 84 8 0231/58 60 84 8 0172/23 14 25 3 0172/23 14 25 3 |
| Hossain | Jian | Arabisch, Farsi, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 81243 | München | Aubinger Straße 162 H | |
| Jafari | Mojtaba | Farsi, Persisch | 34376 | Immenhausen | Kasseler Straße 40 | 0151 67345094 |
| Zeerak | Ahmad | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 21147 | Hamburg | Wiesel Straße 16 | 040 3909069 0176 32370282 |
| Zuleger | Manijeh | Dari, Farsi, Persisch | 24536 20144 | Neumünster Hamburg | Borgwisch 5 Isestraße 3 | 04321-522988 0160-4417115 0160-4417115 |
| Safi | Abdulsame | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 45133 45127 | Essen Essen | Kiefernhalde 23 Kettwiger Str. 56 | 0201/24 81 52 08 0201/75 92 99 75 0157/72 15 15 94 0157/72 15 15 94 |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi | 22087 | Hamburg | Mühlendamm 12 | 040 88170022 040 88170022 0172 9381036 0172 9381036 |
| Zamankhan | Aboulghasem | Dari, Farsi, Persisch | 14167 | Berlin | Biesheimring 7 | 030-6946999 0172-9167407 |
| Zuleger | Manijeh | Dari, Farsi, Persisch | 24536 20144 | Neumünster Hamburg | Borgwisch 5 Isestraße 3 | 04321-522988 0160-4417115 0160-4417115 |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi | 22087 | Hamburg | Mühlendamm 12 | 040 88170022 040 88170022 0172 9381036 0172 9381036 |
| Sadrzadeh | Ali M. | Farsi | 60320 | Frankfurt am Main | Fritz-Tarnow-Straße 20 | 069/568292 0178/1833400 |
| Chizari | Saeed | Dari, Farsi, Persisch, Tadschikisch | 20146 | Hamburg | Bundesstraße 27 | 0176-48119892 |
| Manalai | Patmaen | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 47249 | Duisburg | Innsbrucker Allee 53 | 0203/44 96 43 99 0203/44 96 43 99 0151/46 26 00 20 0151/46 26 00 20 |
| Karoei | Negin | Farsi, Persisch | 53773 | Hennef/Sieg | Annostraße 32 | 02242 9097548 02242 9097548 0152 53972891 0152 53972891 |
| Vassegh Gohar | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 80333 86199 | München Augsburg | Arcostraße 1 Gögginger Straße 92 | 089/51555398 0151/55970001 0151/55970001 |
| Schmermbeck | Beate | Farsi, Persisch | 20144 | Hamburg-Harvestehude | 040/41352553 0157/72705852 | |
| Parvaresch | Hadi | Farsi, Persisch | 33615 | Bielefeld | Voltmannstr. 4 | 0178/63 71 07 2 |
| Baray | Mohammad Musa | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 69412 | Eberbach | Zwingerstraße 9 | 0179/1203903 |
| Yawari | Abdul Maruf | Dari, Farsi | 24223 | Raisdorf | Eichendorffstraße 63 | 0152 11582798 |
| Hairinidjad | Hamid | Aserbaidschanisch, Dari, Farsi, Persisch, Russisch, Tadschikisch | 44139 44135 | Dortmund Dortmund | Wittekindstr. 27 Kleppingstr. 12 | 0231/83 90 81 7 0178/51 33 19 0 |
| Rust | Aref | Farsi, Persisch | 40597 40597 | Düsseldorf Düsseldorf | Börchemstraße 18 Börchemstraße 18 | 0211/99 54 58 24 0211/99 54 58 24 0157/81 72 65 45 0157/81 72 65 45 |
| Moatamedi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 30966 | Hemmingen | Katzbachweg 35 | 0171 9569379 |
| Nejati | Mehrdad | Dari, Farsi, Persisch | 06369 | Weißandt-Gölzau | Hauptstraße 40 | 034978 308 353 0179 122 2216 |
| Vaisi | Mohamad Shoan | Farsi, Persisch | 45130 | Essen | Vöcklinghauser Straße 4 | 0176 4441 6470 |
| Amiri | Sohrab | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 30539 | Hannover | Papenkamp 4 | 015214675091 |
| Modabber | Arman | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 50968 | Köln | Reiterstaffelplatz 8 | 0221 16816602 0178 5188232 |
| Saeedi | Mehrdad | Farsi, Persisch | 10132 | Berlin | Postfach 29936 | |
| Hossain | Jian | Arabisch, Farsi, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 81243 | München | Aubinger Straße 162 H | |
| Wahidi | Faiz Mohammad | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 27432 | Bremervörde | Alte Straße 59 | 04761 9264596 0178 3512198 |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi | Hamburg | 040 88170022 0172 9381036 | ||
| Mazidi | Mousa | Arabisch, Farsi | 26123 | Oldenburg | Weiße Rose 8 | 0172 4057816 |
| Amini | Ahmad | Farsi | 71067 | Sindelfingen | Friedrich-Ebert-Str. 15/116 | 07031/73 39 49 0172/9866610 |
| Kokabi | Olya | Dari, Farsi, Persisch | 38518 | Gifhorn | 0157-39303885 | |
| Tayyeb | Rabia | Dari, Farsi, Persisch | 22393 | Hamburg | Saseler Loge 21 | 040-28518086 0178-2828946 |
| Moschref | Reza | Farsi, Persisch | 28329 | Bremen | Julius-Brecht-Allee 80 | 0421/16104343 0176/30716275 |
| Rasul | Shahin | Arabisch, Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 04157 06110 | Leipzig Halle | Breitenfelder Straße 101 Merseburger Straße 112 | 034522607560 017643171297 01634272016 |
| Djalali | Dr. Mahmoud | Dari, Farsi | 89075 | Ulm | Lehle 47 | 0731-268530 0162-7003932 |
| Kalantari | Omid | Dari, Farsi, Persisch | 22147 | Hamburg | Bekassinenau 139 | 0162-9853029 |
| Mousawi Tasoj | Seyed Mahmoud | Farsi | 20535 | Hamburg | Morahtstieg 2 | 0170/9909646 |
| Sultan | Mahboobah | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 66113 | Saarbrücken | Neunkircher Str. 64 | 0681/8817803 0151/24277871 |
| Farahi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 54292 | Trier | Engelstraße 99 | 01520/3843870 |
| Mashaei | Mohaddeseh | Dari, Farsi, Persisch | 22523 | Hamburg | Eidelstedter Brook 7 | 040/94 99 61 77 0176/32 49 63 41 |
| Ansari Lari | Ebrahim | Farsi, Persisch | 23562 | Lübeck | Robert-Koch-Str. 9 | 0451-1218692 0176-62834828 |
| Jourabchian | Kaveh | Farsi, Persisch | 73230 73230 | Kirchheim Teck, Kirchheim Teck, | Max-Eyth-Straße 41 Max-Eyth-Straße 41 | 07021 7355057 0179 7495 788 0179 7495 788 |
| Khazaei | Mohammad | Dari, Farsi, Persisch | 50226 50226 | Frechen Frechen | Hahnstraße 4 Hahnstraße 4 | 02234 932010 0177 6141011 0177 6141011 |
| Kadkhodaey | Mohammad Reza | Farsi, Persisch | 28195 28203 | Bremen Bremen | Bismarckstraße 8 | 0421 17529090 0151 16511572 |
| Shafie-Noormohammadi | Ghasem | Farsi | 12167 | Berlin | Am Fenn 13 A | 030 8559100 0178 5051561 |
| Marashi Shoshtari | Seyed Nasser | Farsi, Persisch | 40547 | Düsseldorf | Niederkasseler Lohweg 22 A | 0157/73 57 70 64 0157/73 57 70 64 |
| Misaghi-Mamaghani | Shahram | Aserbaidschanisch, Dari, Farsi, Persisch | 30457 30457 | Hannover Hannover | Odensehof 31 Odensehof 31 | 0511/2626878 0511/2626878 0171/1427124 0171/1427124 |
| Nassery Khajemarjan | Rahman | Farsi | 20257 | Hamburg | Rellingstraße 5 | 0175 2226768 |
| Karimi-Müller | Omid | Farsi, Persisch | 33615 | Bielefeld | Arndtstr. 35 a | 0521/13 95 85 0171/34 14 32 6 |
| Amin | Ajmal | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 22047 | Hamburg | Thiedeweg 25A | 0176 30 70 35 90 |
| Fard | Rebin | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | 22850 20095 | Norderstedt Hamburg | Gertrudenkirchhof 10, 3. Stock | 040 32029967 0176 72273963 0176 72273963 |
| Salimi-Tehrani | Ali | Farsi, Persisch | 22339 | Hamburg | Hummelsbütteler Weg 33 | 0152-31941887 |
| Naji Bacheh Mir | Farideh | Dari, Farsi | 0172 9091563 | |||
| Ghadiani | Hamid | Farsi, Persisch | 31737 | Rinteln | Graebeweg 8 | 0176/64967698 |
| Ale Hosseini | Seyed Mohammad Hadi | Dari, Farsi, Persisch | 22041 | Hamburg | Walddörferstraße 43 | 0176-31522287 0176-31522287 |
| Dalvand | Ahlam | Farsi, Persisch | 31089 | Duingen | Ostfeldstraße 11 | 0176 30463487 |
| Zadeh | Mahmoud Gorgie | Dari, Farsi, Persisch | Trier/ Konz | 01775037353 | ||
| Toulany | Ghasem | Dari, Farsi, Persisch | 50999 | Köln | Ahornweg 2 | 0221 16856057 0228 735873 0179 7499454 |
| Farrokhi | Peyman | Dari, Farsi, Persisch | 22761 | Hamburg | Ruhrstraße 90 | 040-69 70 58 53 0176-48 11 65 90 |
| Nazemi | Elia Framorz | Dari, Farsi, Persisch | 22307 22087 | Hamburg Hamburg | Mühlendamm 12 | 040-88170022 040-88170022 0172-9381036 0172-9381036 |
| Atafar | Kaschajar | Dari, Farsi, Persisch | 53902 | Bad Münstereifel | Otterbach 21 | 022536070095 0174 1596966 |
| Ahmadi | Zomaijah | Dari, Farsi, Persisch | 30539 | Hannover | Papenkamp 16 | 0174 1070617 |
| Shadkamali | Fatemeh | Farsi, Persisch | 44879 44879 | Bochum Bochum | Kassenberger Str. 74 Kassenberger Str. 74 | 0234/70 75 15 0234/70 75 15 0163/96 69 95 7 0163/96 69 95 7 |
| Hanifzadeh | Massoud | Farsi, Persisch | 60326 | Frankfurt am Main | Tevesstr. 101 | 01577-8339916 |
| Mohsenyar | Mohammad Zaher | Dari, Farsi, Persisch | 30880 | Laatzen | Max-Born-Weg 35 | 0511/72730083 0174/4225497 |
| Nang | Khalil Rahman | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 40699 | Erkrath | Schildsheider Straße 34 | 021048185300 0177/6503285 |
| Shirafkan | Morteza | Farsi, Persisch | 44789 | Bochum | Oskar-Hoffmann-Str. 50 | 023460292252 02343382678 01734176754 01734176754 |
| Solouki | Bahman | Farsi, Persisch | 65719 | Hofheim/ Ts. | Mainzer Str. 17 | 06192/287719 0177/9653253 |
| Khamseh | Farzin | Dari, Farsi, Persisch | 22043 | Hamburg | Bovestraße 45 | 040-234343 0159-03002772 |
| Sorani | Hajar | Arabisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Persisch, Tadschikisch | 23521 23569 | Lübeck Lübeck | Postfach 111125 Seelandstraße 3 – 5 | 0451 70323002 0179 7733520 |
| Nassery | Farid | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 80937 | München | Schneeheideanger 16 | 0176/24627045 |
| Zadran | Sultan Mohamad | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch, Russisch | 65549 | Limburg a. d. Lahn | Bischof-Blum-Str. 119 | 06431/288173 0151-21354152 |
| Samadi | Behzad | Farsi, Persisch | 40882 40882 | Ratingen Ratingen | Auf der Aue 47 Auf der Aue 47 | 02102 / 80895 02102 / 889567 0178 / 2109464 0178 / 2109464 |
| Daftari | Adib | Dari, Farsi, Persisch | 60439 | Frankfurt am Main | Eduard-Bernstein-Weg 8 | 0176-34574463 |
| Chaharlang | Omid | Farsi, Persisch | 45884 45884 | Gelsenkirchen Gelsenkirchen | Auf der Reihe 17 Auf der Reihe 17 | 01523/40 64 48 2 01523/40 64 48 2 |
| Sadeghian | Esan | Farsi | 35440 | Linden | Schmuckental 12 | 06403/3740 |
| Samadi | Farhat | Dari, Farsi | 24223 24114 | Schwentinental Kiel | Hopfenstraße 1d | 0431-3184533 0431-3184533 0174-35 98 604 0174-3598604 |
| Attarpour | Mahin | Farsi, Persisch | 45355 45127 | Essen Essen | Kreuzeskirchstraße 1 | 0201 669626 0201 22036956 01783771864 0176 24890576 |
| Rody | Saideh | Dari, Farsi, Persisch | 70825 | Korntal | Höhenweg 55 | 0711/83 19 54 0173/26 333 29 |
| Jafari | Mojtaba | Farsi, Persisch | 34376 | Immenhausen | Kasseler Straße 40 | 0151 67345094 |
| Eshaghi | Nashmil | Farsi, Persisch | 48163 48163 | Münster Münster | Knufenkamp 8 Knufenkamp 8 | 0171/94 99 07 3 0171/94 99 07 3 |
| Renneberg | Arash | Dari, Farsi, Persisch | 22179 | Hamburg | Carl-Bremer-Ring 10 | 0172-7584136 |
| Saeedi | Koroush | Dari, Farsi, Persisch | 30177 30177 | Hannover Hannover | Podbielskistr. 69 Podbielskistr. 69 | 0511/5332777 0178/5332777 |
| Broumand | Khoushe Amélie | Dari, Farsi, Persisch | 22459 | Hamburg | Spanische Furt 27 | 040-94 79 22 60 0157-53 62 93 86 |
| Safaee Pour | Farhad | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch) | 53332 | Hersel | Anno-Burghof-Straße 1 | 0163/3990591 |
| Fatemizadeh | Sorayasadat | Dari, Farsi | 28757 28757 | Bremen Bremen | Wilmannsberg 34 Wilmannsberg 34 | 0421/6580905 0421/6580906 0152/54086982 0152/54086982 |
| Moini | Niloofar | Dari, Farsi | 0175 7707706 0175 7707706 | |||
| Davary | Gholam Djelani | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 65193 | Wiesbaden | Nerobergstraße 4 | 0611/529820 0172/6114476 |
| Wais | Farshid | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | 30539 30539 | Hannover Hannover | Kleiestraße 2b Kleiestraße 2b | 0152/31840601 0152/31840601 |
| Evers Khazaeli | Soussan | Farsi, Persisch | 54634 | Bitburg,- | 0651 948 928 0157 7199 4576 | |
| Danesh Sararoodi | Reza | Farsi, Persisch | 34246 34246 | Vellmar Vellmar | Hamburger Straße 17 Hamburger Straße 17 | 0561/8207877 0173/2615681 |
| Schreiter | Reza | Farsi, Persisch | 55128 | Mainz | Färberweg 30b | 06131 366607 0176 22395995 |
| Jarahbashi | Ghassam | Dari, Farsi, Persisch | 76189 | Karlsruhe | Karpfenweg 7d | 0721 1323 208 0176 3063 1897 |
| Mohammad Khani | Saedeh | Dari, Farsi, Persisch | 22391 | Hamburg | 0172 9091699 | |
| Moradi | Shahla | Dari, Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 26135 26135 | Oldenburg Oldenburg | Ellenbogen 26 Bremer Straße 44 | 0441 18167757 0441 18167757 0176 31333330 0176 31333330 |
| Wais | Farshid | Dari, Englisch, Farsi, Persisch | 0152/31840601 | |||
| Ebrahimi Mojarrad | Malaktai | Dari, Farsi | 0162/8942004 | |||
| Faridi | Fatemeh | Dari, Farsi, Persisch | 50670 50670 | Köln Köln | Blumenthalstraße 28 Blumenthalstraße 28 | 0221 1396496 0221 1396496 0178 2186897 0178 2186897 |
| Behzadi | Mohammad Reza | Dari, Farsi, Persisch | 50827 50827 | Köln Köln | Max-Fremery-Straße 24 Max-Fremery-Straße 24 | 0221 29798383 0221 29798383 0163 2850935 0163 2850935 |
| Vedadi | Mohsen | Dari, Farsi, Persisch | 23617 | Stockelsdorf | Max-Hamerich-Straße 4 D | 0451-3990175 0173-1760832 |
| Fooladvand Mansouri | Azizollah | Farsi, Persisch | 53117 | Bonn | Oelser Straße 1a | 0228 96280570 0228 96280570 0172 8624236 0172 8624236 |
| Mohammadi | Yahya | Farsi, Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 51103 | Köln | Kissingerstraße 6 | 0221 42313300 017647164181 |
| Hossain | Salahadin | Arabisch, Farsi, Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 81243 | München | Aubinger Straße 162 H | |
| Ayobi | Khyber | Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 55118 55118 | Mainz, Mainz, | Goethestraße 59 Goethestraße 59 | 06131 5010797 0176 8443 8009 |
| Ghandi Nasrollahi | Bita | Farsi, Persisch | 56075 | Koblenz | Karl-Härle-Straße 29 | 0173/2942555 |
| Mirzaee | Farhang | Dari, Farsi, Persisch | 22309 | Hamburg | Münstermannsweg 4 | 040 / 632 57 36 0176 10 38 34 36 |
| Abdollahi | Jahangir | Farsi, Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Kurdisch (Sorani – Zentralkurdisch), Persisch | 37081 | Göttingen | Ebersdorfer Straße 9 | 01794252620 |
| Mazidi | Mousa | Arabisch, Farsi | 26123 | Oldenburg | Weiße Rose 8 | 0172 4057816 |
| Broumand | Khoushe Amélie | Dari, Farsi, Persisch | 22459 | Hamburg | Spanische Furt 27 | 040-94 79 22 60 0157-53 62 93 86 |
| Nassery | Farid | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 80937 80937 | München München | Schneeheideanger 16 Schneeheideanger 16 | 089/37779723 0179/9523080 0176/24627045 |
| Baraki | Abdul Matin | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 35039 | Marburg | Pommernweg 17 a | 06421/162285 0171/8423666 |
| Marashi Shoshtari | Seyed Nasser | Farsi, Persisch | 40547 | Düsseldorf | Niederkasseler Lohweg 22 A | 0157/73 57 70 64 0157/73 57 70 64 |
| Zazey | Scher Zaman | Dari, Farsi, Pandschabi (Punjabi, Panjabi), Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch, Urdu | 22111 22111 | Hamburg Hamburg | Öjendorfer Weg 18 Öjendorfer Weg 18 | 0176-79097212 0176-79097212 |
| Pourbahrami | Nassrin | Farsi, Persisch | Stuttgart | 0176/63 03 14 89 | ||
| Shafie-Noormohammadi | Ghasem | Farsi | 12167 | Berlin | Am Fenn 13 A | 030 8559100 0178 5051561 |
| Amin | Ajmal | Dari, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto), Persisch | 22047 | Hamburg | Thiedeweg 25A | 0176 30 70 35 90 |
| Nassery Khajemarjan | Rahman | Farsi | 20257 | Hamburg | Rellingstraße 5 | 0175 2226768 |
| Strey | Parisa | Dari, Farsi, Persisch | 25451 25451 | Quickborn Quickborn | Süderstraße 21 Süderstraße 21 | 04106 / 655 69 57 04106 /798 95 03 0157 – 78 35 84 83 01577 – 835 84 83 |
| Meraj | Hossein | Farsi, Persisch | 22765 | Hamburg | Harkortstr. 103 | 040 95008902 0176 76220848 |
| Bozorg Doagou | Zahra | Dari, Farsi, Persisch | 51107 51107 | Köln Köln | Homarstraße 15 Homarstraße 15 | 0221 835529 0221 835529 01577 2525968 01577 2525968 |
| Mirheli-Joharian | Maryam | Farsi, Persisch | 50735 | Köln | Niehler Str. 320 | 0221 7121455 0177 4475080 |
| Bahavar | Nafiseh | Farsi, Persisch | 14169 | Berlin | Clayallee 347 | 030 2659 4280 0162 2307800 |
| Yawari | Abdul Maruf | Dari, Farsi | 24223 | Raisdorf | Eichendorffstraße 63 | 0152 11582798 |
| Noory | Abdulrahman | Dari, Farsi | 63263 | Neu-Isenburg | Richard-Wagner-Str. 17 | 06102/320035 0177/2964449 |
| Danesh Sararoodi | Reza | Farsi, Persisch | 34246 34246 | Vellmar Vellmar | Hamburger Straße 17 Hamburger Straße 17 | 0561/8207877 0173/2615681 |
| Timmler | Katayoun | Farsi, Persisch | 45259 | Essen | Elsaßstr. 80 | 0201/45 85 25 10 0176/49 05 80 87 0176/49 05 80 87 |
| Sorani | Hajar | Arabisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Persisch, Tadschikisch | 23521 23569 | Lübeck Lübeck | Postfach 111125 Seelandstraße 3 – 5 | 0451 70323002 0179 7733520 |
| Tonkaboni | Reza | Farsi, Persisch | 40215 | Düsseldorf | Königsallee 100 | 0172/26 20 401 0172/26 20 401 |
| Vedadi | Mohsen | Dari, Farsi, Persisch | 23617 | Stockelsdorf | Max-Hamerich-Straße 4 D | 0451-3990175 0173-1760832 |
| Abadi | Eskandar | Dari, Farsi, Persisch | 50829 53113 | Köln Bonn | Bertha-Sander-Straße 7 Kurt-Schumacher-Straße 3 | 0221 97138043 0221 97138043 01624021216 01624021216 |
| Moshiri | Nader | Dari, Farsi | 22589 | Hamburg | Leimkrautweg 10 | 040 78801248 0162 1021118 |
| Ahmadsei | Ahmad Farhad | Dari, Englisch, Farsi, Paschtu (Paschto, Pashto) | 22391 22391 | Hamburg Hamburg | Saseler Chaussee 90 D Saseler Chaussee 90 D | 040 74394331 040 74394331 0176 34076111 0176 34076111 |
| Faridi | Fatemeh | Dari, Farsi, Persisch | 50670 50670 | Köln Köln | Blumenthalstraße 28 Blumenthalstraße 28 | 0221 1396496 0221 1396496 0178 2186897 0178 2186897 |
| Morid | Ali Asghar | Dari, Farsi | 24109 | Kiel/Melsdorf | Dorfstraße 4 | 04340 402544 0173 7072409 |
| Ahmadi | Zomaijah | Dari, Farsi, Persisch | 30539 | Hannover | Papenkamp 16 | 0174 1070617 |
| Zarkeschwari | Bijan | Dari, Farsi | 2416 | Kiel | Flensburger Straße 16 | 0431-337272 0170-3650305 |
| Farahi | Ali | Dari, Farsi, Persisch | 54292 | Trier | Engelstraße 99 | 01520/3843870 |
| Yazdkhasti | Parvis | Farsi | 66121 | Saarbrücken | Grumbachtalweg 153 | 0681/9388988 |
| Naji Bacheh Mir | Farideh | Dari, Farsi | 0172 9091563 | |||
| Qaderi | Chia | Farsi, Persisch | Marburg | 0176/86960706 | ||
| Shirazi | Seyed Ahmad | Dari, Farsi, Persisch | 21035 | Hamburg | Puritzweg 1 | 0176-48514937 |
| Jussef | Tadjbakhsch | Dari, Farsi | 61449 | Steinbach | Herzbergstr. 17 | 06171/73762 |
| Kadkhodaey | Mohammad Reza | Farsi, Persisch | 28195 28203 | Bremen Bremen | Bismarckstraße 8 | 0421 17529090 0151 16511572 |
| Afzali | Jalal | Farsi, Persisch | 78464 | Konstanz | Kuhmoosweg 7 | 0152/53604480 |
آخرین ویرایش: 2026-02-05 14:02