ترجمه گواهینامه رانندگی در سفارت ایران
ترجمه رسمی گواهینامه در سفارت و کنسولی ایران یکی از خدماتی است که توسط نمایندگی های جمهوری اسلامی ایران ارائه می شود.
فهرست:
- استعلام و ترجمه گواهینامه رانندگی ایران در سفارت ایران در برلین آلمان
- تایید و ترجمه گواهینامه رانندگی در سفارت ایران در بروکسل بلژیک
- ترجمه گواهینامه رانندگی در سرکنسولگری ایران در دبی
- ترجمه گواهینامه رانندگی در سفارت ایران در عمان
- ترجمه گواهینامه در سفارت ایران در سوئد
استعلام و ترجمه گواهینامه رانندگی ایران در سفارت ایران در برلین آلمان
فرآیند درخواست استعلام و ترجمه گواهینامه رانندگی:
۱- ثبت نام در سامانه مدیریت یکپارچه خدمات کنسولی-میخک برای آندسته از هموطنان که تاکنون در سامانه میخک ثبت نام ننموده و نام کاربری دریافت نکرده اند.
۲- ورود به سامانه میخک (لینک ورود به سامانه) پس از ثبت نام (برای ایرانیانی که قبلا ثبت نام نموده اند) با نام کاربری که معمولا کد ملی آن‌ها است و گذرواژه یک بار مصرف و یا دائمی که از سامانه قبلا دریافت نموده‌اند
۳- تکمیل فرم درخواست استعلام گواهینامه رانندگی در سامانه میخک و بارگذاری تصویر گواهینامه، گذرنامه و مدرک اقامتی معتبر (به صورت خوانا و در ابعاد اصلی)
۴- تکمیل فرم و انتخاب دکمه «تایید» (با انجام این کار گواهینامه شما برای استعلام از طریق اینترنت و سامانه میخک به مراکز مربوطه ناجا در ایران ارسال خواهد شد)
۵- دریافت کد رهگیری از سامانه میخک (برای پیگیریهای بعدی) پس از کلیک روی دکمه ثبت، از طریق ایمیل شما که قبلا در سامانه تعریف و ثبت نموده اید، کد پیگیری را دریافت می‌کنید.
۶- بعد از دریافت نتیجه استعلام گواهینامه (از طریق ایمیل و یا سامانه میخک) برای دریافت ترجمه گواهینامه تایید شده، مدارک زیر را بصورت حضوری تحویل یا پستی به نشانی سفارت ارسال نمایید:
- فرم تکمیل شده (لینک دریافت فرم)
- مدرک اقامتی معتبر
- اصل گواهینامه رانندگی
- اصل گذرنامه، شناسنامه و کارت ملی
۷- پرداخت هزینه ترجمه به مبلغ ۱۲ یورو در محل سفارت از طریق کارت اعتباری
۸- در صورتی که پستی اقدام می‌کنید، پاکت برگشت سفارشی که آدرس پستی شما دقیقا روی آن درج شده با ارسال تمبر مناسب سفارشی (لینک آدرس پستی سفارت)
نکات مهم:
این گواهی صرفاً جهت ارائه به مقامات محلی و به زبان آلمانی صادر می‌گردد.
این نمایندگی در مورد مدارک ناقص وعدم وصول پاسخ استعلام گواهینامه شما از مرکز هیچگونه مسئولیتی نداشته نسبت به ارسال پاکت‌های برگشت که روی آن‌ها که نشانی نوشته نشده و تمبر الصاق نشده باشد، اقدام نخواهد کرد.
تایید و ترجمه گواهینامه رانندگی در سفارت ایران در بروکسل
برای تایید اصالت گواهینامه رانندگی و ترجمه آن اقدامات زیر را انجام دهید:
۱-ورود و ثبت نام در سامانه میخک
۲-تکمیل درخواست استعلام گواهینامه رانندگی
- بارگذاری تصویر گواهینامه، گذرنامه و مدرک اقامتی معتبر (به صورت خوانا و در ابعاد اصلی)
- پس از تکمیل فرم با انتخاب دکمه «ثبت» گواهینامه شما برای استعلام به مراکز مربوطه ارسال خواهد شد.
- کد رهگیری برای پیگیریهای بعدی به محض ثبت نام، اعلام و متعاقبا به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.
۳-بعد از دریافت نتیجه استعلام گواهینامه از طریق ایمیل یا مراجعه به قسمت گزارش فردی پروفایل خود در سامانه میخک، برای دریافت ترجمه و تایید اصالت گواهینامه تایید شده، با در دست داشتن مدارک زیر به بخش کنسولی در یکی از روزهای دوشنبه، چهارشنبه یا جمعه از ساعت ۹ الی ۱۲ ظهر (به غیر از روزهای تعطیلات رسمی سفارت)، مراجعه نمائید.
- کد رهگیری
- تکمیل فرم مربوطه،
- اصل گواهینامه
- تصویر صفحه اول گذرنامه
- یک قطعه عکس ۴*۳ رنگی
- تصویر مدرک اقامتی بلژیکی/ لوکزامبورگی،
- پرداخت هزینه ۱۵ یورو هنگام مراجعه حضوری با کارت بانکی Bancontact.
لطفا قبل از مراجعه حضوری از سامانه زیر نوبت بگیرید
https://appointment.mfa.ir
بیشتر بخوانید: رانندگی با گواهینامه خارجی در ایران
ترجمه گواهینامه رانندگی در سرکنسولگری ایران در دبی
هموطنان مقیم در امارات متحده عربی بمنظور اخذ گواهینامه رانندگی محل نیاز به ترجمه گواهینامه معتبر ایرانی خود و تأیید آن توسط سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در دبی دارند.برای این منظور متقاضیان می توانند شخصا یا از طریق وکیل خود با دردست داشتن مدارک زیر به سرکنسولگری مراجعه نمایند.
مدارک مورد نیاز برای ترجمه و تائید گواهینامه :
۱-اصل گواهینامه معتبر رانندگی ایرانی
۲-اصل گذرنامه متقاضی
۳-در صورت حضور وکیل برای ترجمه گواهینامه، ارائه وکالتنامه رسمی از سوی متقاضی الزامی است.
۴-پرداخت هزینه
بیشتر بخوانید: تمدید گواهینامه رانندگی در خارج از کشور
ترجمه و تایید گواهینامه رانندگی ایرانی و اخذ گواهینامه عمان
اطلاعیه سفارت ایران در عمان – مسقط
مدارک لازم جهت ترجمه و تایید گواهینامه رانندگی ایرانی و اخذ گواهینامه عمان
۱) مراجعه به بخش کنسولی سفارت و تکمیل فرم درخواست
۲) ارائه اصل گواهینامه معتبر ایران
۳) ارائه اصل گذرنامه
۴) ارایه اصل فیش بانکی به مبلغ ۹ ریال عمان از بانک صادرات شعبه الخویر مسقط
پس از ترجمه مدرک در سفارت، متقاضی باید برای تایید آن به وزارت خارجه عمان مراجعه و سپس با انجام معاینه چشم در مراکز معتبر عمان، به اداره راهنمایی و رانندگی (مرور) مراجعه نماید.
شایان ذکر است افرادی که با ویزای توریستی وارد عمان می‌شوند، با همراه داشتن اصل گواهینامه ایرانی یا گواهینامه بین المللی، قادر به رانندگی در کشور عمان می‌باشند. هموطنان عزیز دقت داشته باشند که به محض اخذ اقامت کشور عمان، لازم است برای اخذ گواهینامه عمانی اقدام نمایند.
ترجمه گواهینامه در سفارت ایران در سوئد
برای ترجمه و تأیید اصالت گواهینامه رانندگی اقدامات زیر را انجام دهید:
ورود و ثبت نام در سامانه میخک https://mikhak.mfa.gov.ir
انتخاب بخش” امور حمایت‌های کنسولی و قضائی” و تکمیل درخواست استعلام گواهینامه رانندگی
بارگذاری تصویر گواهینامه، گذرنامه و مدرک اقامتی معتبر (به صورت خوانا و در ابعاد اصلی)
پس از تکمیل فرم با انتخاب دکمه “ثبت” گواهینامه شما برای استعلام به مراکز مربوطه ارسال خواهد شد.
کد رهگیری برای پیگیریهای بعدی به محض ثبت نام، اعلام و متعاقباً به ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد.
بعد از دریافت نتیجه استعلام گواهینامه از طریق ایمیل یا مراجعه به قسمت گزارش فردی پروفایل خود در سامانه میخک، برای دریافت ترجمه و تأیید اصالت گواهینامه، مدارک زیر را به سفارت جمهوری اسلامی ایران در استکهلم ارسال نمایید:
رسید کد رهگیری
تکمیل و ارسال فرم مشخصات فردی
اصل گواهینامه رانندگی
تصویر صفحه اول گذرنامه
تصویر مدرک اقامتی معتبر سوئدی یا تصویر صفحه اول گذرنامه سوئدی
اصل رسید (Kvitto) واریز (Överföring) مبلغ ۲۴۰ کرون به شماره حساب ۵۲۷۷۱۱۱۲۵۱۵ نزد بانک SEB به نام سفارت. اصل رسید باید از اینترنتبانک مربوط پرینت (Skriv ut) گرفته شود و عکس از صفحه گوشی موبایل یا رایانه به هیچ وجه قابل قبول نمی‌باشد.
یک عدد پاکت مناسب دارای برچسب رجیستر شده: برای تهیه برچسب (لیبل) پاکت پستی برگشت مدارک، به مراکز پستی مراجعه نفرمایید. شما می‌توانید یا مبلغ ۷۰ کرون به شماره ۱۲۳۵۷۶۴۷۵۸ (SEPID HOLIDAY TRAVEL) سوئیچ نموده و رسید پرداخت را به همراه نام، نام خانوادگی، شماره تلفن و آدرس پستی تحویل‌گیرنده دارای آیدی‌کورت به شماره واتس‌آپ ۰۰۴۶۷۳۵۶۰۵۸۶۸ (از ساعت ۸:۰۰ لغایت ۲۰:۰۰) ارسال نمایید و برچسب پست سفارشی را که برای شما ارسال می‌گردد را پرینت گرفته و روی پاکت برگشتی بچسبانید و یا خودتان به راحتی از طریق لینک زیر اقدام کنید:
دستورالعمل ثبت پاکت پستی برای ارسال گذرنامه صادره از سفارت